Hilfe bei Trauerdaten aus 1699

M

maxkli

Hi, liebe Forschergemeinde,

ich bitte hiermit um Eure geschätzte Hilfe.

Wer kann das (Nr. 14) bitte 'übersetzen' und für mich Klarheit über die Geschehnisse um George Löwe, dem Bauern aus Burkersdorf, schaffen? Welche Rolle spielt dabei Schönfeld?

https://www.archion.de/p/8db40f5a66

Vielen Dank und beste Grüße

Max Uwe
 
14.
George Löwe, Baur alhier an der heu-
rigen Glieder Krankheit der Vierdte,
aus s. Hause aber auch der Vierdte, denn
NB. der zugleich mit liegende Kuhhirten-
Junge Wurde von s. Eltern Kranck von hin-
nen ins Vaters hauß nach Schönfeldt ab-
geführet, da Er auch bald darauff ver-
storben, Aetatis 41 Jahr, minus 12 W. 2. t.
Denatus d. 7. Decembr. hora 4. respt. Sepultus
d. 13. ej. c. Conc. et Parent.
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben