Erbitte Lesehilfe für Traueintrag aus 1650

[Helgamunko]

Liebe Mitforschende, ich benötige Hilfe bei der Übertragung eines Traueintrages von 1650. Folgendes konnte ich lesen:

Dem 21. Januarij Christoph Henneberg
mit ... , ... ... ... ... copuliert.

Der Eintrag um den es geht ist der erste Eintrag von oben in der rechten Spalte auf Seite 170.
Die Personen um die es geht sind Christoph Henneberg und N.N.
Hier der Permalink:

Viewer

www.archion.de

Könnte jemand bitte versuchen noch die mit ... gekennzeichneten Worte zu übertragen? Vielen Dank im Voraus.

 

[Schleuse]

Hallo, kurz vor Ende, habe die Hochzeit von Curth Meußelbach und die Taufe der Tochter Ossana nicht gefunden, Gruß Rainer

Kann Morgen mal reinschauen, wenn nötig

 

[msiegle]

Ich lese (wie Rainer) folgende Namen:

Den 21. januarii. Christophus Hennebergk
mit Osannin, Curt Meußelbachen zu
Gräffenaw Hufschmids Eheleiblichen
tochter copulirt

 

[Helgamunko]

Vielen Dank! Hat sehr geholfen. Falls ich nichts selber finde, komme ich gern auf Rainers Angebot zurück. Noch einen schönen Abend.