Einigen Wörter Kirchenbuch Hollingstedt, taufen

[helenep]

Hallo.

Viewer

www.archion.de

Lesehilfen die fünf letze linier:

hat als Vater dieses uneliche Kindes ist in der----- aus----- worden Cay
Friederick Rademacher aus ---------, Kutscher bey dem Herrn Rittmeister von Vahrendorf in
Schleswig.
Taufzeugen: 1) Anton zu Fri------- 2) Peter ------- zu Neubörm. 3) Christina
Margaretha Schoof, daselbst

Grüss Helene aus Dänemark

 

[user722]

Vorschlag:

… ge=
dient hat. Als Vater dieses unehelichen Kindes ist in
der Noth(*) ausgesagt worden Cay Friedrich Radema-
cher aus Bovenau, Kutscher bey dem Herrn Ritt-
meister v(on) Vahrendorf in Schleswig.
Taufzeugen: 1) Anton Görgenße(?) zu Friedrichsanbau
2) Peter Hanßen zu Neubörm.
3) Christina Margaretha Schoof, daselbst

(*) i.e. während der Geburt

https://maps.app.goo.gl/xPDLK4H3LbpRgZZW6

 

[letteetter]

gemeint ist sicher Fahrdorf, liegt auf der anderen Schleiseite gegenüber von Schleswig.
Ein Fahrendorf gibt es auch im Lauenburgischen, das ist aber viel zu weit weg. Ein F am Wortanfang wurde früher oft mit V geschrieben, auch bei Familiennamen muss man daher immer bei F und V suchen und Friedrichsanbau ist heute ein Teil von Neubörm. Friedrichsanbau wurde immer mit F geschrieben, weil die Koloniegründung auf einen dänischen König zurückgeht.

 

[eggi]

Ich denke es ist die Adelsfamilie "von Varendorff" gemeint. Die Nachkommen des Gustav Adolf von Varendorff lebten auf Gut Tolkschuby bei Flensburg und standen in königlich-dänischen Diensten.

Varendorff – Wikipedia

de.wikipedia.org

 

[helenep]

Vielen danke für alle Antworden. Es ist sehr schön mit zugang zu Archion wenn mann wohnt in Dänemark, und habe Familie in Schleswig-Holstein