Ein Wort Süderstapel

[helenep]

Viewer

www.archion.de

Rechtes Seite nr. 34
Detlev. Detlev Sievers
in N. Sohn??
Die Gevattern: Andreas Lennsen?? in -------
Hans Sievers in N(Nordstapel)
Elsebe Lennsen in N (Nordstapel) Eod (21 Juli)

 

[letteetter]

Andreas Laußer in Wohld, heute 24899 Wohlde

​

 

[helenep]

Hallo.
Vielen Danke für die Hilfe.
Aber was mit Elsebe heisst, sie auch Lausser????

 

[letteetter]

Laußer da steht kein ss !

 

[helenep]

Altso Elsebe heist Lennsen????

 

[letteetter]

Großes Fragezeichen! Was meinen Andere dazu?
Beim Buchstabenvergleich auf der Doppelseite fällt auf, das n und u oft gleich geschrieben werden. über dem u fehlt oft der Bogen.
Aber z.B. Rudolph wird sicher nicht mit n geschrieben und Lenke hat kein u.
Der Bogen über dem Buchstaben bei "Laußer" ist daher meiner Meinung nach als u zu lesen und keine Verdoppelung eines n.
Aber wie gesagt die Seite bietet alle Schreibvarianten.

 

[helenep]

Vielen Dank, ich sollte den Text einfach übersetzen. Vielen Dank für Ihre Erklärung. Der Text ist in diesen Jahren schwer zu lesen.
Grüss Helene, aus Danmark