Ein bisschen Lesehilfe bitte

[visionpoints]

http://www.archion.de/p/cc5eada336/



Oben auf der Seite: Ist Johannes' Beruf "Weber"? Ich kann das "-ber" sehen, aber ich bin mir beim "We-" nicht sicher.


Am Ende der Seite:

"Der An. Barb [oben aufgeführtes Kind] Spuri Gemini, Anonymi..." [uneheliche Zwillinge, unbenannt]... was sind die Worte danach? Die Handschrift wird an dieser Stelle schwierig.


Danke!

.
.
.

A small bit of reading help, please—


At the top of the page: Is Johannes' occupation, "Weber" [Weaver]? I can see the "-ber" but I'm not sure about the "We-"


At the bottom of the page:

"Der An. Barb [child listed above] Spuri Gemini, Anonymi..." [illegitimate twins, unnamed]... what are the words after this? The handwriting gets difficult at that point.


Thank you!

 

[msiegle]

Top of the page:

Schumacher, Johannes
Michaels Sohn, Weber

At the bottom of the page:

Der An. Barb. spurii [plural]
Gemini, Anonymi gäh get. 26. Jan 1813 ++ eod. & 27. Jan. 1813
hatte 13 Kinder worunter 1 todtgeb.

gäh get(auft): emergency baptism, usualy due to weakness of the child
eodem: the same (day)
totgeb(oren): stillborn

Illegitimate children of An. Barb.
Twins, unnamed, emergency baptism on 26 Jan. 1813, (both) died on the same day and 27 Jan 1813
Had 13 children of whom one stillborn

 

[visionpoints]

gäh get(auft): emergency baptism, usualy due to weakness of the child

Vielen Dank! Ich mache mir immer Notizen zu neuen Sätzen und habe noch nie "gäh getauft" gesehen.

hatte 13 Kinder worunter 1 todtgeb.

Ist das nicht eine seltsame Notation auf dieser Seite. Auf Seite 400 ist seltsamerweise überhaupt nichts von ihren Kindern zu sehen.


.
.
.


Thank you very much! I always make notes on new phrases and I've never seen "gäh getauft".

hatte 13 Kinder worunter 1 todtgeb.

Isn't that a strange notation to place on this page. When you turn to page 400, very oddly, there's nothing of her children at all.

 

[msiegle]

hatte 13 Kinder worunter 1 todtgeb.

Dieser Satz bezieht sich wohl nicht auf die Tochter Anna Barbara, sondern ihre Eltern Johannes Schumacher und Christina Catharina Dahler.

In den Taufbüchern habe ich bei schneller Durchsicht neben den auf dieser Seite verzeichneten 8 Kindern folgende weitere Kinder gefunden:
*10.10.1774 Johannes
*30.09.1775 Anna Barbara
*21.01.1782 Anna Dorothea
Das macht in der Summe schon 11 Kinder, dazu habe ich wahrscheinlich zwei weitere übersehen, oder sie sind auswärts getauft worden.

Gruß,
Michael

 

[visionpoints]

Dieser Satz bezieht sich wohl nicht auf die Tochter Anna Barbara, sondern ihre Eltern Johannes Schumacher und Christina Catharina Dahler.

Ah, natürlich! Deshalb muss es ein wenig von der Notiz über die Zwillinge von Anna Barbara abgesetzt werden—um die beiden Notizen getrennt zu halten. Danke, Michael!