Unter "Auslandsgemeinde" der Digitalisate des Landeskirchenamtes Stuttgart
stehen unten genannte Orte, die ich aus zu wenig Kenntnis nicht richtig zuordnen kann. Ich habe im Internet ein paar Info gefunden und notdürftig beigefügt. Ob hier ein User ist, der sich mit diesen Orten auskennt und evtl. Zeit hat, zu korrigieren oder zu ergänzen ? (Quellen z. B. auch Wikipedia. Um Verstimmungen vorzubeugen = Mit den Inhabern von Webseiten bin ich weder verwandt noch verschwägert, noch bestehen irgendwelche geschäftlichen Interessen oder Verknüpfungen)
Ich Liste jetzt hier die Orte aus "Auslandsgemeinde" s. o. auf =
http://www.dvhh.org/batschka/village/Altker.htm
Altkeer =
Altker (German)
Alt-Keer (German)
Ó-Kér / Ókér / Okér (Hungarian)
Nagy-Kér (Hungarian)
Stari Ker / Ker (Older Serbian variant)
Bačka Dobra (Older Serbian variant)
Pašićevo / Pasicevo, Serbia (Older Serbian variant)
Zmajevo, Serbia (Official)
Becmen = Serbien
Betschmen (German)
Becsmen (Other)
Becmen, Serbia (Official)
SW of Semlin-Belgrad
Lookups Guide: Eve Brown - Church book (Evang./Luth.) from the village of Surtschin and includes the neighboring villages of Aschanja, Betschmen, Detsch and Obresch. By Michael Schmidt and published in 1980
Lookups Guide: James Neumiller - Betschmen by Peter Sorg.
Lookups Guide: James Neumiller - Die Deutschen aus Betschmen (Syrmien) Chronik einer 200-jährigen Wanderung 1784-1984 by Christian Andreas Sorg.
Beschanja = Serbien
Beschanja
Bežanija / Bezanija, Serbia (Official)
Located in the central part of the Novi Beograd municipality
An urban neighborhood of Belgrade, located west of the downtown Belgrade, across the Sava river
Bösing = Slowakei
Bösing ist: eine Stadt in der Slowakei:
deutsch Bösing,
ungarisch Bazin,
lateinisch Bazinium,
slowakisch Pezinok
Kirchdrauf = Slowakei
Spišské Podhradie
(deutsch Kirchdrauf,
älter auch Kirchdorf;
ungarisch Szepesváralja;
polnisch Spiskie Podgrodzie)
ist ein Städtchen im Norden der Slowakei in der Zips gelegen.
Nemce = Slowakei
Nemce (1948–1970
slowakisch „Zvolenské Nemce“;
deutsch Nemtze,
ungarisch Zólyomnémeti -
bis 1888 Nemce)
ist eine Gemeinde in der Mitte der Slowakei,
mit 1187 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2015)
und liegt im Okres Banská Bystrica, der zum Banskobystrický kraj gehört.
Nemci =
Neu-Pasua, Serbien =
Nova Pazova (serbisch-kyrillisch Нова Пазова;
ungarisch Újpázova;
deutsch Neu-Pasua) ist eine Ortschaft im Okrug Srem
zwischen Stara Pazova und Batajnica,
25 km westlich von Belgrad an der
Strecke Belgrad - Novi Sad gelegen.
Neudorf, Jugoslawien =
Balcko Novo Selo
Pintak, Siebenbürgen = Rumänien
rumänisch Slätinita,
Ungarisch Pintak,
siebenbürgisch-sächsich Päntek.
https://www.siebenbuerger.de/ortschaften/pintak/
https://www.siebenbuerger.de/ortschaften/liste.php
Ratzersdorf, Slowakei =
Rača (bis 1946 slowakisch „Račištorf “ -
bis 1927 „Račistorf“ oder „Rastislavice“;
deutsch Ratzersdorf -
älter auch Rat(zi)schdorf;
ungarisch Récse) ist ein Stadtteil im
Norden Bratislavas am Fuße der Kleinen Karpaten gelegen.
Sidske Banovice = Kroatien / Serbien
Banovci liegt an der Grenze zu Serbien (10 km) nahe der serbischen Region Srem. Das Dorf hat 479 Einwohner (Stand 2001) und gehört zur Gemeinde Nijemci.
Šidski Banovci, is a small vilage in Syrmia (eastern Croatia) 10 miles south from Danube River. Today most of the population of the village Serbian members of Orthodox faith. Before World War II, in the village lived numberous German minority that at the end of the war largely moved to Austria. In the place you still can experience the traditional lifestyle of the Serbian minority in Croatia which has been maintained despite the modern way of life
Sremska Mitrovica, Serbien =
Sremska Mitrovica (serbisch-kyrillisch Сремска Митровица; deutsch veraltet Syrmisch-Mitrowitz oder Mitrowitz, kroatisch Srijemska Mitrovica, ungarisch Szávaszentdemeter) ist eine serbische Stadt in der Vojvodina am nördlichen Ufer des Flusses Save, die auf dem Siedlungsgebiet der antiken byzantinischen Stadt Sirmium liegt.
St. Georgen, Slowakei =
Svätý Jur
(1960–1990 Jur pri Bratislave;
deutsch Sankt Georgen, ungarisch Szentgyörgy)
ist eine Kleinstadt in der Westslowakei mit rund 5.000 Einwohnern.
Stari Banovci, Serbien =
Stari Banovci (Serbian Cyrillic: Стари Бановци) is a village in Serbia. It is located in the Stara Pazova municipality, in the region of Syrmia (Syrmia District), Vojvodina province. The population of the village is 5,488 people (2002 census), including 5,034 ethnic Serbs
Stari Jankovci =
Serbien / Kroatien
Stari Jankovci is a village in Vukovar-Syrmia County, Croatia,
population 1,769 (2001), total municipality population 5,216 (2001),
with 69.50% Croats, 23.24% Serbs and 5.06% Hungarians.
The village is located to the northeast of the main road and railway route Vinkovci-Tovarnik-Šid. The name means Old Jankovci, while to the southwest there is a smaller village of Novi Jankovci, meaning New Jankovci.
Surtschin / Surchin / Surcin = Serbien
Szeliste-Velimirova ( fehlt ein c bei Archion ?)
Szeliste-Velimirovac =
Velimirovac = ?
Deutsch = Welimirowatz
Szeleste = ?
Vinkovci =
deutsch : Winkowitz ?
Vinkovci [ˈʋiːŋkɔːʋt͡si] (ungarisch Vinkovce,
lateinisch Cibalae, deutsch Winkowitz)
ist eine Stadt im Osten Kroatiens
unweit der Grenze zu Serbien.
Vukovar = Serbien / Kroatien
deutsch : Wukowar ?
Vukovar [ˈʋukɔʋaːr] (serbisch-kyrillisch Вуковар,
ungarisch Vukovár, deutsch Wukowar)
ist eine Stadt im Osten Kroatiens.
Sie ist die Hauptstadt der Gespanschaft Vukovar-Syrmien
(kroatisch Vukovarsko-srijemska županija)
https://waldraut.wordpress.com/about/hrastovac-daruvar-poscheg-austro-hungary/item-11a/
http://www.dvhh.org/batschka/images/maps/map-gehl.jpg
http://www.donauschwaben.de/heimatorts.html
https://de.wikipedia.org/wiki/Donauschwaben
https://library.hungaricana.hu/hu/view/Banyai_1912_1918/?pg=1094&layout=s
Freundliche Grüße
stehen unten genannte Orte, die ich aus zu wenig Kenntnis nicht richtig zuordnen kann. Ich habe im Internet ein paar Info gefunden und notdürftig beigefügt. Ob hier ein User ist, der sich mit diesen Orten auskennt und evtl. Zeit hat, zu korrigieren oder zu ergänzen ? (Quellen z. B. auch Wikipedia. Um Verstimmungen vorzubeugen = Mit den Inhabern von Webseiten bin ich weder verwandt noch verschwägert, noch bestehen irgendwelche geschäftlichen Interessen oder Verknüpfungen)
Ich Liste jetzt hier die Orte aus "Auslandsgemeinde" s. o. auf =
http://www.dvhh.org/batschka/village/Altker.htm
Altkeer =
Altker (German)
Alt-Keer (German)
Ó-Kér / Ókér / Okér (Hungarian)
Nagy-Kér (Hungarian)
Stari Ker / Ker (Older Serbian variant)
Bačka Dobra (Older Serbian variant)
Pašićevo / Pasicevo, Serbia (Older Serbian variant)
Zmajevo, Serbia (Official)
Becmen = Serbien
Betschmen (German)
Becsmen (Other)
Becmen, Serbia (Official)
SW of Semlin-Belgrad
Lookups Guide: Eve Brown - Church book (Evang./Luth.) from the village of Surtschin and includes the neighboring villages of Aschanja, Betschmen, Detsch and Obresch. By Michael Schmidt and published in 1980
Lookups Guide: James Neumiller - Betschmen by Peter Sorg.
Lookups Guide: James Neumiller - Die Deutschen aus Betschmen (Syrmien) Chronik einer 200-jährigen Wanderung 1784-1984 by Christian Andreas Sorg.
Beschanja = Serbien
Beschanja
Bežanija / Bezanija, Serbia (Official)
Located in the central part of the Novi Beograd municipality
An urban neighborhood of Belgrade, located west of the downtown Belgrade, across the Sava river
Bösing = Slowakei
Bösing ist: eine Stadt in der Slowakei:
deutsch Bösing,
ungarisch Bazin,
lateinisch Bazinium,
slowakisch Pezinok
Kirchdrauf = Slowakei
Spišské Podhradie
(deutsch Kirchdrauf,
älter auch Kirchdorf;
ungarisch Szepesváralja;
polnisch Spiskie Podgrodzie)
ist ein Städtchen im Norden der Slowakei in der Zips gelegen.
Nemce = Slowakei
Nemce (1948–1970
slowakisch „Zvolenské Nemce“;
deutsch Nemtze,
ungarisch Zólyomnémeti -
bis 1888 Nemce)
ist eine Gemeinde in der Mitte der Slowakei,
mit 1187 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2015)
und liegt im Okres Banská Bystrica, der zum Banskobystrický kraj gehört.
Nemci =
Neu-Pasua, Serbien =
Nova Pazova (serbisch-kyrillisch Нова Пазова;
ungarisch Újpázova;
deutsch Neu-Pasua) ist eine Ortschaft im Okrug Srem
zwischen Stara Pazova und Batajnica,
25 km westlich von Belgrad an der
Strecke Belgrad - Novi Sad gelegen.
Neudorf, Jugoslawien =
Balcko Novo Selo
Pintak, Siebenbürgen = Rumänien
rumänisch Slätinita,
Ungarisch Pintak,
siebenbürgisch-sächsich Päntek.
https://www.siebenbuerger.de/ortschaften/pintak/
https://www.siebenbuerger.de/ortschaften/liste.php
Ratzersdorf, Slowakei =
Rača (bis 1946 slowakisch „Račištorf “ -
bis 1927 „Račistorf“ oder „Rastislavice“;
deutsch Ratzersdorf -
älter auch Rat(zi)schdorf;
ungarisch Récse) ist ein Stadtteil im
Norden Bratislavas am Fuße der Kleinen Karpaten gelegen.
Sidske Banovice = Kroatien / Serbien
Banovci liegt an der Grenze zu Serbien (10 km) nahe der serbischen Region Srem. Das Dorf hat 479 Einwohner (Stand 2001) und gehört zur Gemeinde Nijemci.
Šidski Banovci, is a small vilage in Syrmia (eastern Croatia) 10 miles south from Danube River. Today most of the population of the village Serbian members of Orthodox faith. Before World War II, in the village lived numberous German minority that at the end of the war largely moved to Austria. In the place you still can experience the traditional lifestyle of the Serbian minority in Croatia which has been maintained despite the modern way of life
Sremska Mitrovica, Serbien =
Sremska Mitrovica (serbisch-kyrillisch Сремска Митровица; deutsch veraltet Syrmisch-Mitrowitz oder Mitrowitz, kroatisch Srijemska Mitrovica, ungarisch Szávaszentdemeter) ist eine serbische Stadt in der Vojvodina am nördlichen Ufer des Flusses Save, die auf dem Siedlungsgebiet der antiken byzantinischen Stadt Sirmium liegt.
St. Georgen, Slowakei =
Svätý Jur
(1960–1990 Jur pri Bratislave;
deutsch Sankt Georgen, ungarisch Szentgyörgy)
ist eine Kleinstadt in der Westslowakei mit rund 5.000 Einwohnern.
Stari Banovci, Serbien =
Stari Banovci (Serbian Cyrillic: Стари Бановци) is a village in Serbia. It is located in the Stara Pazova municipality, in the region of Syrmia (Syrmia District), Vojvodina province. The population of the village is 5,488 people (2002 census), including 5,034 ethnic Serbs
Stari Jankovci =
Serbien / Kroatien
Stari Jankovci is a village in Vukovar-Syrmia County, Croatia,
population 1,769 (2001), total municipality population 5,216 (2001),
with 69.50% Croats, 23.24% Serbs and 5.06% Hungarians.
The village is located to the northeast of the main road and railway route Vinkovci-Tovarnik-Šid. The name means Old Jankovci, while to the southwest there is a smaller village of Novi Jankovci, meaning New Jankovci.
Surtschin / Surchin / Surcin = Serbien
Szeliste-Velimirova ( fehlt ein c bei Archion ?)
Szeliste-Velimirovac =
Velimirovac = ?
Deutsch = Welimirowatz
Szeleste = ?
Vinkovci =
deutsch : Winkowitz ?
Vinkovci [ˈʋiːŋkɔːʋt͡si] (ungarisch Vinkovce,
lateinisch Cibalae, deutsch Winkowitz)
ist eine Stadt im Osten Kroatiens
unweit der Grenze zu Serbien.
Vukovar = Serbien / Kroatien
deutsch : Wukowar ?
Vukovar [ˈʋukɔʋaːr] (serbisch-kyrillisch Вуковар,
ungarisch Vukovár, deutsch Wukowar)
ist eine Stadt im Osten Kroatiens.
Sie ist die Hauptstadt der Gespanschaft Vukovar-Syrmien
(kroatisch Vukovarsko-srijemska županija)
https://waldraut.wordpress.com/about/hrastovac-daruvar-poscheg-austro-hungary/item-11a/
http://www.dvhh.org/batschka/images/maps/map-gehl.jpg
http://www.donauschwaben.de/heimatorts.html
https://de.wikipedia.org/wiki/Donauschwaben
https://library.hungaricana.hu/hu/view/Banyai_1912_1918/?pg=1094&layout=s
Freundliche Grüße