Guten Abend in die Runde
ich bitte um Hilfe bei der Sinnfindung eines Ausdrucks in einem Traueintrags. Die Heirat wird in 2 Kirchenbüchern erwähnt.
(um den Namen des Ehemannes geht es ausdrücklich nicht, ich übernehme die Schreibweise aus dem Dietzenbacher KB)
Erst der eigentlich Eintrag in Babenhausen: https://www.archion.de/p/8bddb7280a/
Martin Manck von Oberrad wurde alhier Copulirt
mit Elisabetha Krepsin von Dietzenbach den 17. Octobris
Diese beiden Eheleuth sind also copulirt , das die Braut mitt 4. Ohren
fur dem Altar gestanden, deßwegen Sie auch mitt gefangnus bestraft (wurden)
Im Dietzenbacher KB wird die Begründung nachgeliefert: keine Rede von 4 Ohren, dafür Unzucht und Hurerei, und die Braut
hat öffentliche Kirchenbuße getan: https://www.archion.de/p/89585b5ac4/
Ich habe spontan an die Eselsohren gedacht, fand diese aber nur im Zusammenhang mit Kirchenbußen streitsüchtiger Frauen. Vielleicht bin ich ja auch vollkommen in der falschen Richtung unterwegs.
Vielen Dank im Voraus
Gisela (Ruths)
ich bitte um Hilfe bei der Sinnfindung eines Ausdrucks in einem Traueintrags. Die Heirat wird in 2 Kirchenbüchern erwähnt.
(um den Namen des Ehemannes geht es ausdrücklich nicht, ich übernehme die Schreibweise aus dem Dietzenbacher KB)
Erst der eigentlich Eintrag in Babenhausen: https://www.archion.de/p/8bddb7280a/
Martin Manck von Oberrad wurde alhier Copulirt
mit Elisabetha Krepsin von Dietzenbach den 17. Octobris
Diese beiden Eheleuth sind also copulirt , das die Braut mitt 4. Ohren
fur dem Altar gestanden, deßwegen Sie auch mitt gefangnus bestraft (wurden)
Im Dietzenbacher KB wird die Begründung nachgeliefert: keine Rede von 4 Ohren, dafür Unzucht und Hurerei, und die Braut
hat öffentliche Kirchenbuße getan: https://www.archion.de/p/89585b5ac4/
Ich habe spontan an die Eselsohren gedacht, fand diese aber nur im Zusammenhang mit Kirchenbußen streitsüchtiger Frauen. Vielleicht bin ich ja auch vollkommen in der falschen Richtung unterwegs.
Vielen Dank im Voraus
Gisela (Ruths)