Could you please help me translate?

(residence:)
Eichhof

(groom, profession:)
Pasewalt,
Christian Friedrich,
Büdner

(bride:)
Müller
Charlotte Wilhelmine,
jüngste Tochter des zu
Patzenick verstorbenen
Maurergesellen Carl
Müller

(age of groom:)
32

(age of bride:)
22

(marriage place:)
Eichhof

(marriage date:)
d. achtzehn Febr.
(February 18 (1831))








 
Awesome! You’re so talented in reading and translating. Thank you so much! Yes, that’s Jatznick. I think it is finally Müller that I have been looking for.
 
Really? That’s good to hear this. I have many ancestors from that area. Were you able to find any records in Ancestry? Not enough records there! My 3rd great grandma was always Charlotte Pasewald, I hesitate if she used her maiden name or not… I had to read all records and wrote down… I am glad to join the Archion and found few. Couldn’t find her possible husband, Christian Friedrich Pasewalt’s birth place in 1799, also his death place? Anyway, I hope it’s now Charlotte Müller! Smile!
 
http://www.archion.de/p/fb850cf769/

I am not sure if that’s the daughter of Pasewalt and Müller? First name of Pasewalt looks different from Christian Friedrich in earlier link.
 
The parents are:

Christian Pasewalt
Eigenthümer [literally translated: owner] u.d. Ehefr. [and his wife]
Charlotte Müller

If you have reading problems, it is better to post in the forum under Lesehilfen = reading help.
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben