I am having trouble reading where Christian Diedrich Sebelin is from on this May 2nd marriage record. Could someone please help with transcription, please?
Thank you!
Kim
Thank you!
Kim
-
Bitte beachten Sie unsere Richtlinien für die Forennutzung
Christian Diedrich Sebelin marriage record
- Ersteller kim.young
- Erstellt am
2. Der Müller zu Behnkenmühlen Christian Dietrich Sebelinn
des wei⟨land⟩ Holländers zu ____(*) Jochim Heinrich Sebelinn
ehe⟨licher⟩ Sohn.
maps.app.goo.gl
(*) Kleinrade?
maps.app.goo.gl
des wei⟨land⟩ Holländers zu ____(*) Jochim Heinrich Sebelinn
ehe⟨licher⟩ Sohn.
Behnkenmühlen to Selent
maps.app.goo.gl
(*) Kleinrade?
Selent to Kleinrade
maps.app.goo.gl
vergleiche auch eine Trauung 1834: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSCB-FSJP-4?
vnagel2004
Moderation
Kleinrade -so wie von @user722 ermittelt- liegt nahe an Honigfleth - siehe erwähnte Vaccination bescheinigt durch den dortigen Schullehrer/Schulleiter Voß
Selent > Behnkenmühlen > Kleinrade > Honigfleth
www.google.com
Selent > Behnkenmühlen > Kleinrade > Honigfleth
Selent to Honigflether Weg
www.google.com
Im verlinkten Text steht, der Vater stammte aus Kleinrollübbe. Das gehört zur Gemeinde Wangels in Ostholstein.
Möglicherweise ein Fehler, Honigfleth ist doch etwas weiter weg.
Thank you for this marriage record. It is the second marriage of my ancestor!
I found a more complete marriage record in Archion here from Meldorf. It seems to indicate that something happened 7 November 1832 with his first wife, but my German is not good enough to understand the marriage entry. If someone feels like transcribing it, I would be most grateful. I realize this is a big ask, so please only take a look if you enjoy deciphering the records!
Thank you!
Kim Young
Thank you!
Kim Young
BTW: Nr. 38/1869 is his burial record in Aabenraa (https://de.wikipedia.org/wiki/Aabenraa), where three of his chrildren got married (https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/en/billedviser?epid=18484682#237229,45134990)
Age: 86; from Holstein, Rixdorf (?)
Arkivalieronline - Rigsarkivet
Arkivalieonline – Se originale dokumenter på nettet
arkivalieronline.rigsarkivet.dk
Age: 86; from Holstein, Rixdorf (?)
Me too.
Searching the census database (https://www.akvz.de/index.html) for "Sebelin" in "Nienrade". In 1845 he is a widower, living with his children in Ninndorf, Kirchspiel Hohenwestedt (https://www.archion.de/de/alle-arch...chenkreis-rendsburg-eckernfoerde/hohenwestedt).
Found his birth record in Lensahn:
www.archion.de
| Name | Christian Sebelin | Geburtsdatum / Alter | [1785] / 60 | Quelle | VZ 1845 / Hohenwestedt, Kirchspiel |
| Beruf/Tätigkeit / Zusatz / Status | Hufner / - / - | Geburtsort / -kirchspiel / Konfession | Nienrade, K[irch]sp[iel] Lensahn / - / - | Anmerkung | - / - |
| Ort / Kirchspiel | Ninndorf, Dorf / Hohenwestedt, Kirchspiel | Geschlecht / Familienstand / Ehen |
| Haushalt / Gebäude anzeigen |
| Name | Heinrich Sebelin | Geburtsdatum / Alter | [1835] / 10 | Quelle | VZ 1845 / Hohenwestedt, Kirchspiel |
| Beruf/Tätigkeit / Zusatz / Status | - / - / Kind desselben [Hufners] | Geburtsort / -kirchspiel / Konfession | Dellbrück, K[irch]sp[iel] Alberstorf / - / - | Anmerkung | - / - |
| Ort / Kirchspiel | Ninndorf, Dorf / Hohenwestedt, Kirchspiel | Geschlecht / Familienstand / Ehen |
| Haushalt / Gebäude anzeigen |
| Name | Philippine Sebelin | Geburtsdatum / Alter | [1839] / 6 | Quelle | VZ 1845 / Hohenwestedt, Kirchspiel |
| Beruf/Tätigkeit / Zusatz / Status | - / - / Kind desselben [Hufners] | Geburtsort / -kirchspiel / Konfession | Freudenholm, Kloster Preetz / - / - | Anmerkung | - / - |
| Ort / Kirchspiel | Ninndorf, Dorf / Hohenwestedt, Kirchspiel | Geschlecht / Familienstand / Ehen | 
| Haushalt / Gebäude anzeigen |
| Name | Johannes Sebelin | Geburtsdatum / Alter | [1842] / 3 | Quelle | VZ 1845 / Hohenwestedt, Kirchspiel |
| Beruf/Tätigkeit / Zusatz / Status | - / - / Kind desselben [Hufners] | Geburtsort / -kirchspiel / Konfession | Ninndorf / - / - | Anmerkung | - / - |
| Ort / Kirchspiel | Ninndorf, Dorf / Hohenwestedt, Kirchspiel | Geschlecht / Familienstand / Ehen |
| Haushalt / Gebäude anzeigen |
| Name | Doris Sebelin | Geburtsdatum / Alter | [1843] / 2 | Quelle | VZ 1845 / Hohenwestedt, Kirchspiel |
| Beruf/Tätigkeit / Zusatz / Status | - / - / Kind desselben [Hufners] | Geburtsort / -kirchspiel / Konfession | Ninndorf / - / - | Anmerkung | - / - |
| Ort / Kirchspiel | Ninndorf, Dorf / Hohenwestedt, Kirchspiel | Geschlecht / Familienstand / Ehen |
| Haushalt / Gebäude anzeigen |
Found his birth record in Lensahn: