Bitte um schnelle englische Übersetzung (Australisches Mitglied)

[dlesage]

Hallo zusammen,

Könnte mir bitte jemand sagen, was in Zeile 25, Spalte 2 (Leopold Todtenhöfer) auf Englisch steht?

Viewer

www.archion.de

Ich wäre euch sehr dankbar für eure Hilfe. Vielen Dank und beste Grüße,

David
Australien

 

[vnagel2004]

Der Jüngling Fleischergeselle Leopold Tod-
tenhöfer, des verstorbenen Schneidermeisters Lud-
wig Todtenhöfer aus Dubeningken zweiter Sohn


The unmarried, journeyman butcher Leopold Todtenhöfer, the second born son of the late master tailor Ludwig Todtenhöfer from Dubeningken

 

[dlesage]

Vielen Dank nochmals für deine Hilfe, Vera.

Herzliche Grüße aus Australien.

David