Bitte um Lesehilfe - Trauung Aldingen 1582

[Martin1977]

Hallo,

leider kann ich den Text der Trauung nicht ganz lesen und benötige daher ein wenig Unterstützung

https://www.archion.de/p/836bc12477/


… Andreas Hackh ist verkindigt undeinge

sengnet worden dinstags den 1 Augusti Anno 70

mitt …... Dizens Mangens (?) ehliche docht

von Hausen ….... genant Petronella.

Vielen Dank im Voraus.

Gruß
Martin

 

[user722]

Vorschlag:
Item Andreas Hackh ist verkindigt und Einge-
sengnet worden zeinstags den 1 Augustj Anno 70
mitt Deps(,) Vizens Mengers ehliche Dochter
von Hausen uf Frenen(*) genant Petronela.

(*) Hausen ob Verena?

Verena – Wikipedia

de.wikipedia.org

Hausen ob Verena to Aldingen

maps.app.goo.gl

(#) https://de.wikipedia.org/wiki/Dienstag
’Das Wort hat sich vom Niederrhein her im deutschen Sprachgebiet ausgebreitet und die ursprüngliche Form Ziestag verdrängt. Diese ist lediglich im alemannischen Zischtig/Zischdi noch erhalten … ’

 

[Martin1977]

Prima, vielen lieben Dank. ;-)