Bitte um Lesehilfe - Sterbeeintrag Christine Margarethe Heinen (22/1805)

22. Christine Margarethe Heinen geb[orene]
Meiken Ehefr. des Waldarb. Heinr. Aug. Heine,
war ein ihr treuyer unnützer Mann, doch noch weit häßlicher
Ihre beyden bübischen Sohne - Georg und Andreas -
welche jetzt Diebstahls wegen inhaftiret sind, führte
sie an zu Diebereyen und war ihnen dabey behülflich,
daß sie schon mehrere Jahre her die Plage dieser Gemeine
war. Nach einstweiliger Entlaßung aus dem Gefängniß, wo sie
niemand beherbergen wollte, irrte sie elend und voll
Ungeziefer umher und starb fast von G[o]tt und M[en]schen ver-
lassen eines traurigen Todes, christ??? am Geschwulst.

In einem glatten
Sarge, p[ro]pter deum
beerdiget, abseits
auf dem Gottesacker
neben dem Kastenhause.

Tag des Todes: 29 Nov
Tag der Beerdigung: 30 Nov
Alter: 54J 9M 2T

Wörterbuchnetz

woerterbuchnetz.de woerterbuchnetz.de

propter deum: wörtlich "wegen Gott", hier im Sinne von ohne Gebühren/umsonst

Ein Tod, den man niemanden wünscht, nicht mal bei so einem Lebenswandel. Einfach nur traurig.
 
Tausend Dank für eure Hilfe. Den Anfang hatte ich dann doch richtig entziffert, war mir aber dann doch total unsicher (so eine Beschreibung hatte ich noch nie) und habe daher lieber um Hilfe gebeten

Gruß
stefanie
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben