bitte Lesehilfe - mein 5. Urgroßvater in Sievershütten

[NeeleVers]

Moin moin,

ich habe den Sterbeeintrag meines 5. Urgroßvaters gefunden, kann aber leider nicht alles lesen bzw. deute einiges vielleicht auch falsch.

Dazu zwei Fragen: Wer oder was kann mit N. gemeint sein und was hat es mit der Notification nach Trittau auf sich?

Viewer

www.archion.de

gest. 23. Nov 1779
Der Inste und Rademacher in
Sievershütten Claus Fers
ein natürl (?) Sohn von N. ge....
in Bergstedt und N. deren (?)
Vater J.... Fers ge...
... Poll. Er ..... ver-
ehelicht gewesen mit An ......
geborenen Hennings (?) und hinterlässt
3 Kinder: 1) Hartwig 2) Anna
3) Elsabe. Er ist 32 bis 33
Jahre alt worden (?) und an der
.... verstorben. Die Notifica-
tion nach Trittau ist f.d. 25. Nov
abgegangen an den Bauernvogt
zu .....

 

[vnagel2004]

N. - oder auch: N. N.

steht für Latein: nescio = ich weiß es nicht / unbekannt

N. N. = nomen nescio = Name unbekannt / ich kenne den Namen nicht

 

[NeeleVers]

Oh, dann endet hier vielleicht die Spur...

Kann noch jemand mit dem Entziffern helfen?

 

[Anne23]

Hallo,

ich kann nur einige Lücken füllen. Daher mein Versuch:

ein natürl (icher) Sohn von N. getauft
in Bergstedt und N. deren
Vater Johan Fers geheißen
haben soll. Er ist in ... (keine Angabe) ver-
ehelicht gewesen mit An ......
geborener Hennings und hinterlässt
3 Kinder: 1) Hartwig 2) Anna
3) Elsabe. Er ist 32 bis 33
Jahre alt worden und an der
Ruhr verstorben. Die Notifica-
tion nach Trittau ist h(ier). d. 25. Nov
abgegangen an den Bauernvoigt
zu Weertz.

Weertz möglicherweise Weertzen.

Die Notification wird bedeuten, dass der Tod an eine zuständige Behörde mitgeteilt wurde.

LG

 

[vnagel2004]

der Inste und Rademacher in
Sievershütten Claus Fers,
ein natür[licher] Sohn von N., getaufft
in Bergstedt, und N. deren

Vater Johan Fers geheissen
haben soll. Er ist in ___[Lücke] Jahren ver-
ehelicht gewesen mit An Trien
geborner Hennings und hinterläß
3 Kinder 1. Hartwig 2. Anna
3) Elsabe. Er ist 32? bis 33
Jahre alt worden und an der
Ruhr verstorben. Die Notifica-
tion nach Trittau ist den 25 Nov:
abgegangen an den Baurvoigt
in Weertz


natürlicher Sohn = unehelicher Sohn

Seine Mutter war eine Tochter von Johan Fers - da unehelich, hat er den Familiennamen der Mutter erhalten.

 

[NeeleVers]

Lieben Dank!!

 

[Anne23]

Hallo,

ein kleiner Nachtrag, der möglicherweise weitere Informationen enthält.

Eheschließung:

Viewer

www.archion.de

und die 2. Ehe der Witwe Fers/Henning:

Viewer

www.archion.de

LG

 

[NeeleVers]

Hallo,

ein kleiner Nachtrag, der möglicherweise weitere Informationen enthält.

Eheschließung:

Viewer

www.archion.de

und die 2. Ehe der Witwe Fers/Henning:

Viewer

www.archion.de

LG

oh ja, super!! Danke!

Da werde ich wohl direkt wieder Unterstützung beim Lesen benötigen, aber ich kann es erstmal noch selbst versuchen...

 

[vnagel2004]

aber ich kann es erstmal noch selbst versuchen

Das sollten Sie unbedingt machen und anschließend gerne um Korrektur bzw. Ergänzung Ihres gelesenen Textes bitten.

Sie bekommen das bestimmt hin.

 

[NeeleVers]

Eheschließung:

Viewer

www.archion.de

Hallo,

diesen Eintrag habe ich fast vollständig entziffert, mag jemand kontrollieren und ergänzen? Danke.

Der Junggesell Claus Fers, Rademacher
in Sievershütten, des weil. Matthias (?)
Fers, Insten in Nahe, und der weil. Judith
geborenen _____ ehelicher (durchgestrichen - also unehelicher) Sohn. Mit Jungfer (?)
An Trina Hennings (geb. 2.8.1750, gest. 13.4.1828) des Halb-Hüfners in
Sievershütten Hartwig Henning und Marila (?)
geb. Langmak eheliche Tochter
Zeugen: Claus (?) ....buk und .... Henning, beide aus Sievershütten

Merkwürdig ist, dass im Gegensatz zum Sterbeeintrag der Vater des unehelich geborenen Claus hier genannt wird und er auch Fers hieß, und der Mädchenname der Mutter nicht genannt wird. Also hat der Claus doch den Namen des Vaters erhalten? Oder beide hießen Fers?

 

[Anne23]

Hallo,

der Vater wurde als Matthis eingetragen.

geb. Langmaks eheleibl(iche) Tochter

Zeugen: Hans Sternbok? und Casper Henning, beide aus Sievershütten

Wie es sich mit dem ehelich/unehelich verhält, lässt sich sicher nur klären, wenn man die Daten zu dem Matthias Fers findet. Nach den Angaben soll Claus Fers in Bergstedt getauft worden sein, wobei ich leider dazu nichts gefunden habe, bzw. nicht sicher weiß, worunter das steht.

Möglich oder denkbar wäre sicher auch, dass er vorehelich geboren wurde und die Eltern danach geheiratet haben.

LG

 

[vnagel2004]

diesen Eintrag habe ich fast vollständig entziffert

Top!

Ein paar Dinge zum Draufschauen.....


Radema-
cher

Matthis

Jgfr. [Jungfer / Jungfrau]

Trien

Halb-Hüfeners

Hartig

Marike

Langmaks

eheleib[liche]

Hans Steenbek
Casper Henning

BG

 

[Anne23]

Hallo,

ein Nachtrag:

der Eintrag aus den Verlobungen, in dem es eheleiblicher Sohn heißt:

Viewer

www.archion.de

LG

 

[vnagel2004]

der Eintrag aus den Verlobungen, in dem es eheleiblicher Sohn heißt:

Hier kann der Pfarrer aber auch einfach vergessen haben, dies nachträglich ebenfalls zu streichen.

Um die Frage ehelich oder unehelich verbindlich zu klären, würde ich auch in diesem Fall empfehlen unbedingt nach dem Geburts-/Taufeintrag des Claus Fers zu suchen.

Auch ein uneheliches Kind kann bekanntlich den Namen des Kindsvaters tragen, wenn
a) der leibliche Vater dieses Kind als das seinige anerkennt und(!)
b) der leibliche Vater ausdrücklich erlaubt, daß dieses Kind seinen Familiennamen trägt.

(Hierzu gibt es im Forum bereits verschiedene Ausführung. Die Forum-Suche sollte sie finden.)

BG