Adam Porth

[Nettiem]

I have finally found the Adam Porth I have been searching for.

If some one could help by deciphering this marriage record from Boitzenburg, I would be extremely grateful.

Adam Porth

Many, many thanks for your help,

Nettiem

 

[vnagel2004]

[Heiraten 1810]

11ten May

Am eilften May wurde der Junggeselle Adam Porth
angehender Schäfer zu Libbens und verabschiedeter Mouske-
tier vom Colbergschen Infanterie Regiment, des Schäfers
und Kuhpächters in Fürstenau Christian Porths ältester
ehelicher Sohn - mit Jungfer Marie Christine Engel,
des seit Jahres-Frist hier wohnenden Schäfers Wilhelm En-
gels ältesten ehelichen Tochter, nach erfolgter mündlicher Ein-
willigung der beiderseitigen Eltern, in der hiesigen Kir-
che öffentlich getrauet.


Brtgm [Bräutigam] bald
33 J. a. [Jahre alt]
Braut 24 3/4 J. [Jahre]
nat. [Latein: nata = geboren] Steglitz d. 17 Aug. [August]
1785

 

[Nettiem]

That is brilliant. Thank you so much.

 

[vnagel2004]

You're welcome.

 

[Nettiem]

Could this be a brother of Adam?

Christoph Port

Nettiem

 

[vnagel2004]

May be.

 

[Nettiem]

Could this be a brother of Adam?

Christoph Port

Nettiem

Another query. What was the cause of Christoph's death?
Many thanks

 

[Patootie]

Another query. What was the cause of Christoph's death?
Many thanks

Auszehrung

 

[Nettiem]

Could I have Christian name of Port in record #25 please

http://www.archion.de/p/611f142aaf/

Thank you

 

[vnagel2004]

no Christian and no Port involved here

dn 10tn May starb Frau Elisabeth, geb.
Riesewebers, des Kirchen Past. [Pastors] Ehefrau an
die 50 Jahr alt

the wife of this church's pastor / priest died

 

[user722]

Man könnte auch lesen:

Den 10 ten May ⟨1772⟩ starb Fraw Elisabeth geb.⟨orene⟩
Riesewebers, des Schäfer Port Ehefraw an
die 50 Jahr alt.

 

[vnagel2004]

Man könnte auch lesen:

Den 10 ten May ⟨1772⟩ starb Fraw Elisabeth geb.⟨orene⟩
Riesewebers, des Schäfer Port Ehefraw an
die 50 Jahr alt.

Möglich, nur habe ich keine Buchstabenfolge "Sch" entdecken können, die vergleichsweise so aussieht.

2 Beispiele in Nr. 14 hier: http://www.archion.de/p/726ebac96f/
..unter Nr. 8 ein Schäferknecht: http://www.archion.de/p/d2d46d13eb/

 

[user722]

Could this be a brother of Adam?
Christoph Port

Luxenburg
Christoph Port, Unterofficier bei der ersten Com
pagnie des Garnison-Bataillons No 30 (36?), starb
laut Todtenschein vom 2 ten Februar 1818 zu Luxemburg
im Lazareth Münster. Er wurde am 21 ten Januar
1792 zu Naugarten(*) geboren, wo sein Vater, Na-
mens Christian Porth, als Schäfer wohnt(e).

26 ⟨Jahre⟩ 7 ⟨Tage⟩
unverehlicht
In Luxenburg beerdigt

(*) https://goo.gl/maps/BT1Zd5VJVtiw3fuQA

 

[vnagel2004]

.., wo sein Vater, Na-
mens Christian Porth, als Schäfer wohnt(e).

26 ⟨Jahre⟩ 7 ⟨Tage⟩
unverehlicht
In Luxenburg beerdigt

(*) https://goo.gl/maps/BT1Zd5VJVtiw3fuQA

Das Christian Porth ein Schäfer war, ist verschiedentlich belegt - siehe bereits Beitrag #2.

 

[Patootie]

Möglich, nur habe ich keine Buchstabenfolge "Sch" entdecken können, die vergleichsweise so aussieht.

2 Beispiele in Nr. 14 hier: http://www.archion.de/p/726ebac96f/
..unter Nr. 8 ein Schäferknecht: http://www.archion.de/p/d2d46d13eb/

auf den gleichen Doppelseiten finden sich bei der Krankheit Beispiele für eine andere "Sch"-Schreibweise:

Nr. 45 Schlagfluß: http://www.archion.de/p/d33f5804bf/
Nr. 7 Schlag: http://www.archion.de/p/99eba45d67/

 

[Nettiem]

Thanks for your views re interpretation of record