Übertragungshilfe bei Traueintrag von 1673 erbeten

[Helgamunko]

Liebe Mitforschende,
ich benötige Hilfe bei der Übertragung eines Traueintrages von 1673. Folgendes konnte ich lesen:

... Hans Hempels minor: auß
Gräfinau und J: Margaretha ...
... tochter copulieret

Der Eintrag um den es geht ist der 3. Eintrag in der rechten Spalte Proclamati und Copulati auf Seite 240.
Die betroffenen Personen um die es sich handelt sind Hans Hempel und Margaretha N.N.
Hier der Permalink:

Viewer

www.archion.de

Könnte bitte jemand versuchen noch die mit ... gekennzeichneten Worte zu übertragen? Vielen Dank im Voraus.

 

[msiegle]

Ich lese:

D__Nov. Hanß Hempels minor: auß
D[?]____enau und J: Margaretha To
fel Hannebergs tochter copulirt

Das "D[?]" ist mehr vermutet als gelesen

 

[Helgamunko]

Vielen Dank und einen schönen Abend!