Übertragung Taufeintrag von 1672

H

Helgamunko

Liebe Mitforschende,
heute benötige ich Hilfe bei der Übertragung eines Taufeintrages von 1672. Folgendes konnte ich lesen:

Den II. January ist Hans Schmidtes al. ... Hanßen
ein Söhnlein Johann Dieterig getaufft worden, die
Pathen waren,Hans Köhler Jun: und Dietrich Wer
lich der ... ... alhier

Der Eintrag um den es sich handelt ist Eintrag Nummer 2 auf Seite 1557.
Der Name der betroffenen Person um die es geht ist Hanß Dietrich Schmidt.
Hier der Permalink:

Viewer

www.archion.de www.archion.de

Könnte bitte jemand versuchen ob er die mit ... gekennzeichneten Worte noch übersetzen kann? Vielen Dabk im Voraus.
 
Den 11. Januarij ist Hans Schmieden al.[ias] Cäthen Hanßen
ein Söhnlein Johann Dietericus* getaufft worden, die
Pathen waren, Hans Köhler Jun: und Dietrich Wer-
lich der Hartscharrer** beide alhier

* was aussieht wie ein "g" ist die Abkürzung für die lateinische Endung "us"
** oder Hartscherrer - ich weiß in beiden Fällen nicht, was das ist :)
 
Jetzt weiß ich, was ein Hartscharrer ist:

books.google.de

Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung aller nützlichen mechanischen Künste, Manufakturen, Fabriken und Handwerker, wie auch aller dabey vorkommenden Arbeiten, Instrumente, Werkzeuge und Kunstwörter, nach ihrer Beschaffenheit und wah

books.google.de

Hartscharrer, Harzreißer, Pechhauer, Scharrer,
Pecher, sind gewisse erfahrne und dazu bestellte unzünfti-
ge Landleute, welche sowohl mit dem Harzscharren, als
insgemein auch mit dem Pechsieden umzugehen wissen. Sie
können in Waldungen sehr großen Schaden anrichten, da-
her ihnen gewisse Forstgesetze vorgeschrieben werden, wor-
über sie vereidet sind
 
Hallo,

wenn ich von unserem Haus in den Wald zum Pilze suchen gegangen bin, war es normal, da hingen an den Bäumen so kleine Tontöpfe.
In der Rinde waren schräge Rillen und eine Tropfhilfe am Ende, Gruß Rainer
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben