Lesehilfe Sterbeeintrag KB Battaune

[M.Seifert]

Liebe Schriftkundige,
Folgenden Sterbeeintrag aus dem Jahr 1663 kann ich leider nicht vollständig lesen:

"Den 29 Juni ist Thomas Canitzen Schenken allhier in Battaune seine andere Hausfrau Anna genandt gestorben ihres alters 47 Jahr hat 28 Jahr mit ihm im Ehestande . . . . und zehn Kinder … . . . ist mit einer Leichpredigt und Abdankung begraben worden."

Dank im Voraus für Hilfe
Matthias Seifert


https://www.archion.de/p/0e52ad05f3/

 

[Molamola]

Den 29 Junij ist Thomaß Canitzen Schenken
alhier in Battaune seine Andere Haußfrau
Anna genandt gestorben ihres alterß 47 Jahr
hat 28 Jahr mit ihm im Ehstande geseß vndt
zehn Kinder gezeuget ist mit einer Leich
predigt vndt Abdanckung begraben worden.

Bei "geseß" bin ich mir nicht ganz sicher, aber vielleicht findet sich hier etwas:

Wörterbuchnetz

woerterbuchnetz.de

 

[vnagel2004]

Bei "geseß" bin ich mir nicht ganz sicher

Doch, das passt alles so.

"im Ehestandes gesessen" (im Ehestande sitzen) ist eine durchaus zeittypische Ausdrucksweise.... siehe z.B. hier

Christliche Leychpredigten Bey vieler hoher und niedrigen Personen Begrebnissen

books.google.de

....oder noch ein Beispiel aus dem 16. Jahrhundert

Eyn gut buch von der Ehe was die Ehe sei, was sie guts mit sich bringe, wie eyn weib geschickt sein soll, die eyner zu d' Ehe nehmen will ...

books.google.de

 

[M.Seifert]

Besten Dank für die schnelle Bearbeitung. Bleibt die Frage, wie „Andere Hausfrau“ zu deuten ist. Grüße M. S.

 

[vnagel2004]

wie „Andere Hausfrau“ zu deuten ist.

Sie dürfte seine zweite (= andere) Hausfrau (Ehefrau) gewesen sein.

 

[M.Seifert]

Diesen Gedanken hatte ich auch. Danke!