Reading Aid Burial 1851 Graudenz

[JLFrank]

Please I would appreciate help with reading this burial record. Thank you.

male #7/ 25 Feb/ ? churchyard / Johann Weiss ___? /Grünlinde/ death 22 Feb 5 oclock ?/ 88y, 7m,18d/ ? / Neuman / pastor Funk / found by maria Dorothea Antani? in Grünlinde /

heirs 3 major children 1 Maria ? Friedr Matthais in Grünlinde 56 yrs / 2 Johann ? in Treul? 54 y / 3. Friedrich in Bratwin 50 y

Viewer

www.archion.de

 

[msiegle]

male #7/ 25 Feb/ Cholera churchyard / Johann Weiss Einwohner und Wittwer (inhabitant and widower) /Grünlinde/ death 22 Feb 5 Uhr früh ( 5 am )/ 88y, 7m,18d/ Altersschwäche (died of old age) / Neuman / pastor Funk / found by Wwe [ Witwe ( widow)] maria Dorothea Antani in Grünlinde /

heirs 3 major children 1 Maria verwittwete Einw[ohner] (widow of the inhabitant) Friedr Matthais in Grünlinde 56 yrs / 2 Johann wohnh[aft] ( living in) in Treul 54 y / 3. Friedrich in Bratwin 50 y[/hr]

 

[letteetter]

Dorothea Antoni

 

[JLFrank]

Thank you very much I certainly was missing some important details.

Just curious, if any idea why buried in Cholera churchyard?

 

[vnagel2004]

why buried in Cholera churchyard?

She was buried on the so-called "Cholera churchyard", an historic cemetery on which during Cholera pandemic people who died from that disease where buried "separately".

May be you'll find it on a historic city map.

--------------------

Needless to say > I may be totally mistaken(!), however I don't think that this "so-called Cholera cemetery" may be identical with the Evangelical-Lutheran Cemetery located at the Oberthor Strasse in Graudenz.

 

[JLFrank]

thanks