wieder Text

Upen 30.05.1746 Joh Jochen Krayen/Kreie und Ilsa Maria Breihan
Bitte um Hilfe bei dem Text darunter, sinngemäß reicht
 
Hallo,

lange gerätselt, daher mein Versuch:


Joh. Jochen Krayen mit Ilsa Maria Breyhahn copuliert

NB. weil die Braut
eine persohn die
vor 26 Jahren sich hatt
besch... laßen,
nach hergebrachter
... ... oder als/ob?
... ...
vorhanden weiß ich
nicht. Vor der
Copulation solche
Persohnen das Geläu
te nicht gehört,
der Brautigam
s ... impregni
ret, .. ..
zwar geläutet
doch haben ...

Vlt. handelt es sich um diese Frau Breyhahn (*1716), bei der aber nichts vermerkt ist:

https://www.archion.de/p/33a7a45a12/

Eine Geburt habe ich zu der Aussage "imprägniert" nicht gefunden.

Es wäre schön, wenn jemand meinen Versuch noch ergänzen oder berichtigen kann.

LG
 
das kann sie nicht sein, denn 1716 geboren und 1720 ein Kind geboren passt nicht

oftmals gingen die Frauen bei unehelichen Kindern in ein Nachbardorf und liessen sie dort taufen
 
Zurück
Oben