Hallo zusammen,
unter dem nachfolgenden Permalink gibt es einen Widerspruch, den ich mir nicht erklären kann, was aber möglicherweise an meiner Übersetzung / Interpretation liegt.
Es handelt sich um die beiden ersten Erwähnungen (1695) von Elias Reißland, der als Schulmeister von außerhalb nach Willmars gezogen ist, frühere Einträge konnte ich zu ihm dort nicht finden.
In der linken Spalte findet sich ziemlich in der Mitte die Taufe von seinem Sohn Johann Georg am 9. März 1695.
In der rechten Spalte ist eine Bestattung eines Johann Henrich vom Januar 1695 eingetragen, nach meiner Interpretation müsste das ein 4 Tage alter Sohn des Elias Reißland sein.
Das wäre eine doch sehr schnelle Kindsfolge. Dass der erste Sohn erst Monate nach der Geburt getauft wurde, erscheint mir unwahrscheinlich.
Ich bin für jede Erklärungsidee dankbar.
Liebe Grüße Jens
http://www.archion.de/p/2b20a8f36e/
unter dem nachfolgenden Permalink gibt es einen Widerspruch, den ich mir nicht erklären kann, was aber möglicherweise an meiner Übersetzung / Interpretation liegt.
Es handelt sich um die beiden ersten Erwähnungen (1695) von Elias Reißland, der als Schulmeister von außerhalb nach Willmars gezogen ist, frühere Einträge konnte ich zu ihm dort nicht finden.
In der linken Spalte findet sich ziemlich in der Mitte die Taufe von seinem Sohn Johann Georg am 9. März 1695.
In der rechten Spalte ist eine Bestattung eines Johann Henrich vom Januar 1695 eingetragen, nach meiner Interpretation müsste das ein 4 Tage alter Sohn des Elias Reißland sein.
Das wäre eine doch sehr schnelle Kindsfolge. Dass der erste Sohn erst Monate nach der Geburt getauft wurde, erscheint mir unwahrscheinlich.
Ich bin für jede Erklärungsidee dankbar.
Liebe Grüße Jens
http://www.archion.de/p/2b20a8f36e/