Wer kann weiterhelfen?

[hagebo]

Wer kann weiterhelfen?

http://www.archion.de/p/1588ff2a9e/

(Anno 1704)
Majus den 12. Görg Müncker von Wünschenmoos gestorben und den folgenden Tag begraben worden ....?...

 

[user722]

(Anno 1704)
Majus den 12. Görg Müncker zu Wünschenmooß gestorben
und den folgenden Tag begraben worden. Textus Joh:[annes]˙ 10. [11]˙ Ich bin kommen,
daß Sie das Leben u.[nd]˙ volles Genügen haben sollen.

 

[hagebo]

Danke,
ich habe bei Johannes 10. Kapitel nur die Geschichte vom guten Hirten gefunden und konnte die nicht mit dem Text in Übereinstimmung bringen.

 

[msiegle]

Johannes 10 Vers 10 (Lutherbibel 2017):

10 Ein Dieb kommt nur, um zu stehlen, zu schlachten und umzubringen. Ich bin gekommen, damit sie das Leben haben und volle Genüge.

https://www.bibleserver.com/LUT/Johannes10

Gruß,
Michael

 

[msiegle]

... und in der Luther-Bibel 1545, da war es noch Vers 11 (das kommt der Transkription sehr nahe):

11. Jch bin komen / das sie das Leben vnd volle genüge haben sollen.

--------

Matthäus 13, 13 (Lutherbibel 2017):
13 Darum rede ich zu ihnen in Gleichnissen. Denn mit sehenden Augen sehen sie nicht und mit hörenden Ohren hören sie nicht; und sie verstehen es nicht.

Gruß,
Michael