Wer kann mir beim Entziffern helfen?

[Erwin46]

Permalink: https://www.archion.de/p/1a284d0c30/https://www.archion.de/p/1a284d0c30/
Wie ist der Nachname der Braut und aus welchem Ort stammt sie, bzw ist ihr Vater Bauer?
Für Hilfe wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Erwin Glößinger

 

[user722]

ich lese:
...
und Margareta, deß Erbaren Balthasar Radschens Bauren
zu Hohenaw(*) ehelich ledige Tochter.

(*) https://maps.app.goo.gl/NrnK1paxBZwGer8r6

 

[Erwin46]

Hallo user722, vielen Dank für die rasche Hilfe. Den Familiennamen Radschen habe ich bisher noch nicht in den Kirchenbüchern Westmittelfrankens gefunden und 50 % meiner Vorfahren sind von dort. Ich werde mal in den Exulantenregister suchen. Einen Ort Hohenroth gibt es in der Nähe.
Nochmals vielen Dank.
Erwin 46

 

[user722]

und Margareta, deß Erbaren Balthasar Radschens Bauren
zu Hohenaw(*) ehelich ledige Tochter.

mögliche Korrektur / Ergänzung:
vielleicht heißt das auch:

und Margareta, deß Erbaren Balthasar Reuschens/Reuschers Bauren
zu Hohenaw(*) ehelich ledige Tochter.

Dann gibt’s hier möglicherweise die zugehörige Taufe:
https://www.archion.de/p/7de711d5cb/

ANNO 1663.
Obersultzbach.
Den 5. Jan. ist Balthasar Reußer und Margarethen ux.⟨oris⟩ ein Töchterlein
N.⟨omen⟩ Margaretha getaufft, …

 

[Erwin46]

Hallo user722, das ist sehr lieb von dir, dass du nochmal recherchiert hast, du hast mir sehr geholfen. Ich hatte bereits den Sterbeeintrag von Margaretha Kuch. Sie starb im Alter von 43 Jahren im März 1705, sie wurde also 1662/1663 geboren. Dein Tipp ist ein voller Treffer. In unmittelbarer Nähe von Obersulzbach gibt es auch den Ort Hohenau.
Vielen vielen Dank Erwin46