Was "hatte" er ... ?

[Magnus17]

Hallo

http://www.archion.de/p/fccf771ea3/

... Hans Georg, so eine geraume Zeit ein armer Creutzträger wegen ganz schwerer Sprach, und daß er auch zugleich mit der fallenen ??? Sarch ??? verschiedenem Jahr beladen gewesen, ...

Ich vermute mal, dass er einen Schlaganfall hatte oder Epileptiker war, wegen Sprachstörungen (schwerer Sprach) - aber was ist "Sarch" ? ... er fiel scheinbar beim Laufen hin?

Danke fürs Miträtseln, Magnus

 

[Leibniziana2014]

Hallo,

ich lese "... gar schwerer Sprach, und daß er auch Zugleich mit der fallenden Seuch verschiedene jahr beladen gewesen..."

also wohl Fallsucht ?

Mit Grüßen !

 

[Magnus17]

Danke dir ... "Seuche" klingt völlig logisch.

LG, Magnus