Wann wurde der Johann Adam Seiffert getraut ?

[juergeng]

Wann wurde der Johann Adam Seiffert getraut (1798 Nr. 8 )

http://www.archion.de/p/a57209cc85/

2. Frage : gibt es irgendwo eine überschaubare Beschreibung für solche kirchlichen Datumsangaben, dann kann ich es evtl. beim nächsten Mal selber lesen
Danke im Voraus

 

[Franz_Ridler]

1) nach 3 ma(ligem) Aufgebot Dom(inica) Quasimodogeniti et Dom(inicis) seq(uentibus)

2) Z. B. http://s-grueninger.de/_Pages/Kirchenjahr.html, oder - detailreicher, aber auch etwas unübersichtlich: https://www.stilkunst.de/s311_ev_jahr.php.

 

[user722]

Dominica Quasimodogeniti war 1798 der 15.April,
Dominica Misericordia der 22.April,
Dominica Jubilate der 29.April - vermutlich das Heiratsdatum.

 

[juergeng]

Danke sehr

 

[msiegle]

... und wenn ich (immer noch Nicht-Lateiner) versuchen darf zu übersetzen:
nach 3 ma(ligem) Aufgebot Dom(inica) Quasimodogeniti et Dom(inicis) seq(uentibus)
wäre:
nach 3 ma(ligem) Aufgebot am Sonntag Quasimodogeniti und den folgenden Sonntagen

Und Quasimodogeniti heißt so viel wie:
"wie die eben geborenen"

Gruß,
Michael