Vater, Sohn oder Vater und Sohn

[Lucy26]

Hallo zusammen,

kann mir jemand bitte bei der Entzifferung helfen:

Viewer

www.archion.de

1709
18. Januar ist Hanß Köppipf tot
...
...begraben worden.

Ist hier nur der Vater Hanß Köppipf oder sein Sohn oder sind beide gestorben?

Vielen lieben Dank,
Sylvie

 

[Mezzzoa]

Ich würde mit Unsicherheiten folgendes lesen:

18. Jan. ist Hanß Köppisthens todt
__ wordt gebohrnes Söhnlein mit
__ Lection begraben worden.

 

[vnagel2004]

todt
__ wordt gebohrnes Söhnlein

….todt
zur Welt gebohrnes…

…mit
einer Lection ..,,,

 

[Lucy26]

Okay vielen Dank, dann ist der Vater also noch nicht zu diesem Zeitpunkt gestorben und ich muss weiter suchen

 

[vnagel2004]

Hanß Köppisthens todt

Köppischers

Richtig der Kindsvater ist zu diesem Zeitpunkt nicht verstorben.

 

[Lucy26]

Und danke für die Korrektur des Nachnamens.