Trying to confirm marriage in 1710 in Schwenningen

[djc2002us]

I have tried to find the marriage records for this location without success. Does anyone know if they exist and where to find them? Ancestry says the Christian Benzing b 1691 was married to Eva Christiana Kauth and 4 Jan 1710 but even though this is an exact date, I can't find the record.

 

[vnagel2004]

Did you already check this church book including "Eheregister" [Marriage register]?

Schwenningen

www.archion.de

 

[vnagel2004]

Here you go - marriage on "4tn 9bris" = November 4th 1710

Viewer

www.archion.de

In 1710 there is no other marriage "Benzing - Kauth" in Schwenningen.

 

[user722]

- hat sich erübrigt -

 

[vnagel2004]

- hat sich erübrigt -

Da ich es bereits herausgesucht hatte

https://www.ancestry.com/search/collections/62476/records/7266955840?ssrc=pt&tid=56527658&pid=162782531561

https://www.ancestry.com/family-tree/person/tree/56527658/person/162782531561/facts?_phsrc=CeN856&_phstart=successSource

 

[djc2002us]

Here you go - marriage on "4tn 9bris" = November 4th 1710

Viewer

www.archion.de

In 1710 there is no other marriage "Benzing - Kauth" in Schwenningen.

Thanks. Guess I don't know what I am looking at as I can only partially read German and looked in this book.

 

[djc2002us]

Da ich es bereits herausgesucht hatte

https://www.ancestry.com/search/collections/62476/records/7266955840?ssrc=pt&tid=56527658&pid=162782531561

https://www.ancestry.com/family-tree/person/tree/56527658/person/162782531561/facts?_phsrc=CeN856&_phstart=successSource

Da ich es bereits herausgesucht hatte

https://www.ancestry.com/search/collections/62476/records/7266955840?ssrc=pt&tid=56527658&pid=162782531561

https://www.ancestry.com/family-tree/person/tree/56527658/person/162782531561/facts?_phsrc=CeN856&_phstart=successSource

The only thing those posts are missing is a source.

 

[vnagel2004]

The only thing those posts are missing is a source.

I am sorry, but no - they also have the wrong date of this marriage.

 

[vnagel2004]

Thanks. Guess I don't know what I am looking at as I can only partially read German and looked in this book.

Such challenge is easy to solve - simply ask for "Lesehilfe" / "Reading Aid". You're always welcome.

How to do so is described here:

Keine Lesehilfe ohne Permalink / No Reading Aid without Permalink

Mit unseren Permalinks können Sie auf eine ganz bestimmte Stelle einer Kirchenbuchseite auf Archion verlinken, um im Forum darüber zu diskutieren oder Lesehilfe zu einem bestimmten Eintrag zu erhalten. With our permalinks, you can link to a very specific place on a church book page on Archion...

www.archion.de

 

[djc2002us]

Thanks. I have a follow-up question. Do you agree with my translation based on the Archion transcription and Google Translate: "on the 4th of Jan 1710, were united:, Christian Benzing, farmer here, lawful unmarried son, and Eva Christina Kauth, daughter from Trossingen."

 

[vnagel2004]

Thanks. I have a follow-up question. Do you agree with my translation based on the Archion transcription and Google Translate: "on the 4th of Jan 1710, were united:, Christian Benzing, farmer here, lawful unmarried son, and Eva Christina Kauth, daughter from Trossingen."

I am sorry but no - better said: not in all details - sorry.

Anno 1710

Christian Benzing

den 4tn 9bris [November] seynd copulirt worden, Christian Benzing,
Christian Benzings Bauers allhir eh[licher] [ehelicher] lediger Sohn und Eva, Christian
Kauten von Troßingen Tochter


on November 4th, 1710 were married Christian Benzing, legitimate unmarried son of Christian Benzing a farmer here [at this place] and Eva, daughter of Christian Kaut from Trossingen

 

[vnagel2004]

Background information:

For Latin month abbreviations -as to be found here- you may i.e. refer to this site

https://sites.rootsweb.com/~herz/latin/latin_mo_day.htm

 

[djc2002us]

Thanks. Another somewhat unrelated question. When their son Christian is born it says Shura u. Schwenningen. Should I use their location as Shura or Schwenningen as they are now in different districts (Tuttlingen vs. Schwarzwald-Baar-Kreis)? Thanks

 

[vnagel2004]

When their son Christian is born it says Shura u. Schwenningen.

Please provide a link which tells so.

 

[djc2002us]

https://www.ancestry.com/imageviewer/collections/61023/images/1658743-00375?pId=14774221 which Ancestry says is in Schura u Schwenningen

 

[user722]

Christian Bentzing was born on March 5, 1701 in Schwenningen, NOT Schura.

Viewer

www.archion.de

 

[djc2002us]

It appears that even though Ancestry says Shura u. Schwenningen, it is really just Schwenningen. I found the same page in both Ancestry and Archion. Schwenningen it is. Thanks.

 

[vnagel2004]

https://www.ancestry.com/imageviewer/collections/61023/images/1658743-00375?pId=14774221 which Ancestry says is in Schura u Schwenningen

This is just another one of Ancestry‘s sloppy citations since they have multiple parishes on one film only and then „mix“ everything together.

In case you want an accurate citation use Archion‘s information.

 

[vnagel2004]

based on the Archion transcription and Google Translate: "on the 4th of Jan 1710,

As an aside only: Archion‘s automatic text-recognition does not provide such information for the date of marriage.

 

[RGaenssler]

It appears that even though Ancestry says Shura u. Schwenningen, it is really just Schwenningen. I found the same page in both Ancestry and Archion. Schwenningen it is. Thanks.

Please look at the label above the church record. There you can see that this is a church record of Schwenningen (Fourth row)