Trauung

[eduve]

Viewer

www.archion.de

Upen 1.5.1774
Feldhüter Joh. Heinr. Reese Bapist mit
der Witwe Anne Marie ??

Bitte um Hilfe

 

[KoenigAguar]

Ein Versuch:

der dasige Feldhüter
Joh. Heinrich
Reese relig. papist.
adelictus (?) - homo dissolutus
mit
der Wittwe Anne
Marie Corv das.(elbst)

 

[eduve]

homo dissolutus,
homo dissolutus" ist Latein für "verweichlichter Mensch", "gesättigter Mensch" oder "derjenige, der sich entfällt/zerfließt". Im Grunde meint man damit einen Menschen, der seiner Moral und seinen Werten entsagt hat, also einen moralisch verrotteten Menschen.

 

[user722]

relig. papist.
addictus

addictus- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

addictus 𝑖𝑠𝑡 𝑒𝑖𝑛𝑒 𝐹𝑜𝑟𝑚 𝑧𝑢 addictus -ī, m: Schuldknecht; addictus a um: sklavisch ergeben; addīcere, addīcō, addīxī, addictum: zusagen

www.navigium.de