Trauung 1659 in Hirschfeld

[frank.h]

Hallo zusammen, hier möchte ich um eure Hilfe beim Lesen der folgenden Eintragung bitten. Insbesondere geht es mir um den richtigen Namen des Vaters der Braut Maria:

http://www.archion.de/p/55bed26fc8/

„den 26 Octobris ist Michael Günther Withiber
und Tischler zu Hirschfeld mit J. Maria
Elias Dietzens gewesener Inwohners und
Bauers allhier sel. relicta filia copuliert,
auch den 18. 19. und 20. Sontag nach
Trinitatis vorher proclamiert worden“

Danke im voraus!
Gruß Frank

 

[Franz_Ridler]

Den 26. Octobris ist Michael Günther Wittiber
undt Tischler zu Hirschfeldt mit J. Maria
Eliae Dietzens gewesenen Inwohners undt
Bawers allhier sel. relicta filia copuliret,
auch den 18. 19. undt 20. Sontag nach
Trinitatis vorhero proclamiret worden“

 

[user722]

ich lese:

den 26 Octobris ist Michael Günther Withiber
undt Tischler zu Hirschfeldt mit J. Maria
Eliae(*) Dietzens gewesenen Inwohners undt
Bawers allhir Sel. relictâ filiâ copuliret,
auch den 18. 19. und 20. Sontag nach
Trinitatis vorher proclamiret worden.

(*) Genitiv zu Elias