Trauung 1646 in Herzogswalde

[frank.h]

Und wieder eine Frage zum KB Herzogswalde :

http://www.archion.de/p/7edc670222/

Ich lese hier:
Martin Rüdiger des Obigen Bruder und
Jungfraw Maria Peter Fritschens(?) toch=
ter zu Hälsdorf(? = Helbigsdorf) wurden in der ...
... getrauet den 10 February.

Danke für die Hilfe im voraus!

 

[Franz_Ridler]

Martin Rudiger des Obigen Bruder und
Jungfraw Maria Peter Ficklers toch-
ter zu Helmsdorf wurden in der Ca-
pellen getrawet den 10 Februarii.