Traueintrag Ratje und Wellendorf 1823 - benötige Lesehilfe

[SJensen]

Hallo ihr Lieben,
ich kann nicht alles lesen und brauche an 2 Stellen Hilfe: Traueintrag: Wolf Ratje und Catharina Wellendorf

Wolf Ratje zu Hohwacht des ??? : Hans Friedrich Ratje, daselbst , und Margaretha Elisabeth geb. Ratje, ehel. Sohn; mit seiner Braut Catharina Wellendorf, zu Hasberg, des Detlev Wellendorf daselbst, und Magdalena, geb. Schlünsen, ehel. Tochter
(Laut königl. ??? d.d. Kopenhagen 23. Nov. 1822 %)

 

[vnagel2004]

Wolf Ratje, zu Hohwacht, des wei[land] [verstorbenen] Hans Frie-
drich Ratje, daselbst, und Margaretha Elisabeth,
geb. Ratje, ehe[licher] Sohn; mit seiner Braut Cathari-
na Wellendorf, zu Hasberg, des Detlev Wellendorf,
daselbst, und Magdalena, geb. Schlünsen, ehe[licher]
Tochter. (Laut König[licher] Concession d. d. [de dato] Kopen-
hagen den 23tn Nov: 1822)

 

[SJensen]

Vielen Dank