Traueintrag Niederau 1586

[maxmueller08]

Hallo, ich bräuchte Hilfe beim Lesen des Traueintrages vom 21. Juni 1586 von Thomas Kuntze und Anna ???.

https://www.archion.de/p/9d35e8dce5/

Danke

 

[user722]

ein Versuch zur Korrektur:

21 Junij [1586] sindt Thomas Kuntze von Tzschorla?, und
iungfraw Anna, Asmus ___ Reetzschmars, seligen. hin-
derlassene Tochter, öffentlich in der Kirche getrawet worden

 

[vnagel2004]

Asmus ___ Reetzschmars

mein Vorschlag:

Asmus Jochem Kretzschmars


Allem Anderen schließe ich mich an.

 

[user722]

Kretzschmars

Das hatte ich auch zunächst vermutet, steht aber im Widerspruch zu Kuntze in der Zeile darüber.

 

[thobug]

Hier steht - glaube ich - derselbe Namen:

Viewer

www.archion.de

 

[maxmueller08]

Ich habe bereits anderweitig Nachforschungen angestellt und bin zu folgendem Ergebnis gekommen:

21 Junij [1586] sindt Thomas Kuntze von Tzschaila (Zschaila), und
iungfraw Anna, Asmus Zochern Kretzschmars(veralteter Ausdruck für Schankwirt) , seligen. hin-
derlassene Tochter, öffentlich in der Kirche getrawet worden

 

[vnagel2004]

Das hatte ich auch zunächst vermutet, steht aber im Widerspruch zu Kuntze in der Zeile darüber.

Das ist richtig - aber das K ist im völligem Einklang mit „Kirche“ eine Zeile tiefer.