Traueintrag Christian Kugel

[Heimatforscher]

Liebe Mitstreiter,

ich benötige beim Traueintrag 1670 Christian Kugel Lesehilfe
http://www.archion.de/p/2e91a12ebb/

Folgendes Lese ich: Christian Kugel, Cspar Kugels ehel. Sohn allhier und Catharina Engel, Conrad Engels ehel. Tochter

 

[Franz_Ridler]

A(nn)o 1670
Christian Kugel, Caspar Kugels ehelicher Sohn allhie
undt Anna Cunradt Engels eheliche Tochter
eines Kastenknechts uf der Wißelsheimer
Saltzsoden, seindt hie dreymahl publice
proclamirt, undt nach dem Nichts Verhin-
derliches fürgefallen ist, zu Wißelsheim
von dem Pfarrer zu Södel copulirt
worden, so geschehen Dom(inica) Sexagesimä
war der 6te Februarii, im Jahr
Christi 1670.

 

[Heimatforscher]

Vielen Dank für die schnelle Hilfe

Grüße und einen schönen Sonntag

Heimatforscher

 

[eggi]

Christian Kugel, Caspar Kugels ehelicher Sohn allhie
undt Anna Cunradts Engels eheliche Tochter
eines Kastenknechts uf der Wißelsheimer
Saltzsachen, seindt hie dreymahl publice
proclamirt, und nachdem nichts verhin-
derliches fürgefallen ist, zu Wißelsheim
von dem Pfarrer zu Södel copulirt
worden, so geschehen Dom(inica) Septuagesima
war der 6te Februarii, im Jahr
Christi 1670

 

[eggi]

Ha, Franz war schneller

 

[eggi]

https://de.wikipedia.org/wiki/Wisselsheim