Traueintrag 1756 aus Trendelburg

[Jens]

Guten Morgen in die Runde,

beim Traueintrag des Traueintrages von Joan Philip Siebert mit Ernestina Sophia Wegner bräuchte ich Hilfe

http://www.archion.de/p/2842c85d39/

Ich lese:

Den 8. Juni hier auf der ??? copuliret H. Joan
Philip Siebert, Posthalter zu Geismar, des H. Joan
Jacobs Sieberts, ?verwalter zu Caßel Sohn mit Junfer
Ernestina Sophia Wegnerin, des verstorbenen Amtmanns
der ??? ??? ???auf der ??? war, H. George
Wegners Tochter

Schon mal vielen Dank für Eure Hilfe!

Grüße
Jens

 

[Freezard]

Den 8. Juni hier auf der Abgunst copuliret H. Joan
Philip Siebert, Posthalter zu Geismar, des H. Joan
Jacobs Sieberts, Salzverwalter zu Caßel Sohn mit Junfer
Ernestina Sophia Wegnerin, des verstorbenen Amtmanns
der Zei(t) auch Pachter auf der Abgunst war, H. George
Wegners Tochter

Über die Geschichte der Abgunst lässt sich was googeln.

Gruß,
Rainer

 

[Eva64]

Guten Morgen in die Runde,

beim Traueintrag des Traueintrages von Joan Philip Siebert mit Ernestina Sophia Wegner bräuchte ich Hilfe

http://www.archion.de/p/2842c85d39/

Ich lese:

Den 8. Juni hier auf der ??? copuliret H. Joan
Philip Siebert, Posthalter zu Geismar, des H. Joan
Jacobs Sieberts, Salzverwalter zu Caßel Sohn mit Junfer
Ernestina Sophia Wegnerin, des verstorbenen Amtmanns
der ??? auch pächter auf der ??? war, H. George
Wegners Tochter

Schon mal vielen Dank für Eure Hilfe!

Grüße
Jens

Hallo Jens,
ich habe meine Ergänzungen eingefügt. Der Ort wo sie getraut wurden und auf dem der Amtmann auch Pächter war erschließt sich mir nicht.
Grüße
Eva

 

[Jens]

Hallo Eva, Hallo Rainer,

herzlichen Dank für Eure Hilfe!
@Rainer: Mal sehen, was mir Google zu Abgunst liefert. Ist schon ein ungewöhnlicher Ortsname.

Warum mein Ursprungsbeitrag doppelt erschienen ist, kann ich mir nicht erklären.

Grüße
Jens

 

[Harden]

Hallo Jens,
als Anregung: den 8. Juni hier auf der ??? copuliret H. Joan
Philip Siebert, Posthalter zu Geismar, des H. Joan
Jacobs Sieberts, Salzverwalter zu Caßel Sohn mit Junfer
Ernestina Sophia Wegnerin, des verstorbenen Amtmanns
der zu. auch Pastor auf der ??? war, H. George
Wegners Tochter...
Wo die wohl copulieret haben ??
Gruß Harden

 

[Jens]

Hallo Harden,

vielen Dank für Deine Hilfe. Allerdings ist das Rätsel bereits gelöst, bei der Erstellung des Beitrages erfolgte, aus irgendwelchem Grund, eine doppelte Einstellung ins Forum.
Die Trauung hat in Abgunst stattgefunden.

Grüße
Jens