If anyone could assist with a translation of this it would be wonderful. Thank you
HTTPS://www.archion.de/p/1f99fd64c7/
HTTPS://www.archion.de/p/1f99fd64c7/
-
Bitte beachten Sie unsere Richtlinien für die Forennutzung
Translation help
- Ersteller kfuhr1975
- Erstellt am
vnagel2004
Moderation
Ilse Maria Fuhrmeisters von Bühne, hat weilen [weil] sie sich daselbst nicht wohl
gehalten am 24 Febr[uar] einen Sohn gebohren [geboren], welcher, da derselbe sehr
schwach, ist ihm sofort die Nothtauffe gegeben und mit Nahmen Bartold
Mathias genant [genannt] worden. Des Kindes Vater soll in Bühne bey [bei] ihren Eltern Knecht
seyn [sein], die Gevattern sind gewesen
1) Mstr. [Meister] Bartold Niehoff 2) Maria Dix, Joachim ?Keffs? Frau 3) Mathias Riemenschneider
It would really be appreciated and wonderful, if you could additionally please provide a name or so as well.
Thank you.
gehalten am 24 Febr[uar] einen Sohn gebohren [geboren], welcher, da derselbe sehr
schwach, ist ihm sofort die Nothtauffe gegeben und mit Nahmen Bartold
Mathias genant [genannt] worden. Des Kindes Vater soll in Bühne bey [bei] ihren Eltern Knecht
seyn [sein], die Gevattern sind gewesen
1) Mstr. [Meister] Bartold Niehoff 2) Maria Dix, Joachim ?Keffs? Frau 3) Mathias Riemenschneider
It would really be appreciated and wonderful, if you could additionally please provide a name or so as well.
Thank you.
I will keep that in mind. I forgot.