Translation Help

[karenappleyard]

Hi, is there any chance that the attached record is the record of death for (Johann) Wendelin/Wendel Matthes? He was a Baker by Trade? Thanks, Karen.

http://www.archion.de/p/af2c162e68/

 

[vnagel2004]

Sorry, but No.

Name of the deceased in this case is: Johannes Wägelein
He was: Bürger and Mezger [butcher]

 

[karenappleyard]

Thank you. How about this one? Number 15

http://www.archion.de/p/0ca5f1c4bc/

 

[karenappleyard]

This one a long shot, but worth a try. I am sure Wendel died between 1747 and 1760.

http://www.archion.de/p/4c2df420ba/

 

[vnagel2004]

Thank you. How about this one? Number 15

http://www.archion.de/p/0ca5f1c4bc/

Again sorry: No.

Johann Matthaeus, Joh[ann] Leonh[ard] Fahrbachs.... Söhnlein

 

[vnagel2004]

This one a long shot, but worth a try. I am sure Wendel died between 1747 and 1760.

http://www.archion.de/p/4c2df420ba/

And again: No.

Johann Mathaeus, H[errn] Joh[ann] Mathaeus Sayßens .... Söhnlein

 

[karenappleyard]

Thanks anyway. I shall have to search again. He must be registered somewhere! Karen.