Translation and cause of death

1734
1) den 2 Januarii starb Eva Mar-
garetha, des Johann Wendels Burgers
Beckens u. Schieders allhir uxor, an dem
hitzigen Magen fieber, aet. 44 jahr,
8. Monath u. 4 tag. den 4 sepulta

1734
1) On january 2 Eva Mar-
garetha died, Johann Wendel's, citizen's
baker's and magistrate's here wife, by the
fiery stomach fever, old 44 years,
8 months and 4 days. was buried the 4th.

yes, it seems you found her baptism, too.
Her father was Christoph Keeser junior, citizen and shoemaker, and his wife Anna Maria.
 
Yes thank you, I have it as 28 November 1707. I have dates for his 3 weddings now. I only have a few more searches left to complete the full family history in Dorzbach which goes back fifteen generations. Thank you so much for all your help!
 
12)
Eod. Tempore ist auch Johann Wendel
des Ehrsam(en) Johann Bernhardt
Mathesen, Gerichts Verwandten, Burgers
v. Beckers allhier Ehe(lichen) Sohn ein
Beckers, mit Eva Margaretha, des
Ehrsamen Johann Christoph Keesers
Burgers v. Schumachers allhier Ehe(liche)
Tochter p(ro)clamiret v. den 28. 9br
allhier copuliret worden.

12)
At the same time has also been proclaimed
Johann Wendel, a baker, legitimate son
of the honorable Johann Bernhardt Mathes,
lay judge, citizen and baker here
with Eva Margaretha, legitimate daughter
of the honorable Johann Christoph Keeser,
citizen and shoemaker here, and they have
been married on November 28.
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben