Translate please.

[Ljballinger]

http://www.archion.de/p/02d7e5a53f/

Line 26 - Winter, Johann ? ? , Pasewalt Maria ? ? ? Father; Samuel Pasewalt Heinrichsruhe, 23, 21, ? Nov 1825.

Thanks, Laurie

 

[vnagel2004]

Winter Johann Peter
Webermeister [master weaver]


Pasewalt Maria Tochter [eldest daughter]
älteste des Statthalters
Samuel Pasewalt in Hein-
richsruhe

...

der achtzehente [18th]
November

 

[Ljballinger]

http://www.archion.de/p/e0239e2028/

Is that the same person Maria Pasewalt who married another guy, Stegemann? So please translate, thanks!

 

[vnagel2004]

Yes.


Stegemann
Carl Friedrich Wilhelm
zweyter Sohn des zu Müggen-
burg verstorbenen Arbeits-
mannes Friedrich Stegemann

Pasewalt
Johanne Marie, Wittwe des
zu Heinrichsruhe verstorbenen
Webers Johann Winter

28 — 25

Heinrichsruhe

der eilfte [elfte]
Junii