Translate and correct please.

[Ljballinger]

http://www.archion.de/p/dac60a3fdb/

Line 50 - Winter, Johann Peter __________ , died at age of 24 - died of __________ - on 27 Jun 1827 - buried on 29 Jun 1827 at Ferdinandshof - Left his widow and ??? Son.

One son?
Thanks,
Laurie

 

[msiegle]

Line 50
Heinrichsruhe
Winter, Johann Peter
Leinweber [linen weaver]
[died at age of] 24
[died of] Brustentzündung [I think we had this one before on saturday ]
[died on] d[en] siebenzehnten Juni [17 Jun 1827]
[buried on] d[en] neunzehnten Juni [19 Jun 1827]
[buried at] daselbst [same place, i.e. Heinrichsruhe]

die Ehefrau u ein minor. Sohn [wife and one minor/underage son]

Gruß,
Michael​

 

[Ljballinger]

Ah thanks! I guess I will keep track on each posts I made. I would need to put that in subject (title) with their names next time. Any suggestions will be appreciated! Or may copy and paste on my notes…. Smile.

Thank you Michael.

Laurie

 

[msiegle]

Hi Laurie,
You're welcome.
I think your ability to read these old handwritings is already advanced, but you should take more time to have a closer look at it more carefully.
Kind regards,
Michael