Todesursache

[Ilsch1600]

Liebe Leser,

ich bitte um hilfe. Was ist dem armen Caspar passiert?

Treis a.d. Lumda Beerdigungsregister 1788 - 1875, Bild 98, unten rechts. Caspar Pieh ein Tageloehner Alter 33.

Vielen Dank,

Barbara

 

[vnagel2004]

Anstatt die Fundstelle des betreffenden Eintrages im Detail zu beschreiben, kann man ganz bequem einen sog. PERMALINK, der auf eben diesen KB-Eintrag zeigt, erstellen.

Wie man dies macht, findet man in den Hilfe-Seiten dieses Forums.

#############################

http://www.archion.de/p/78468f5b30/


Zur Entzifferung nachfolgend ein Anfang:


Zerschmetterung
der ??? ???
Zereißung
der weichen Theile
des Unter und
Oberkiefers
der rechten
Seite durch
ein ???
eines/einer großen
??? ???
etc. etc.

BG, Vera

 

[Ilsch1600]

Vielen Dank Vera, besonders fuer die Permalink info. Habe ich nicht gewusst.

http://www.archion.de/p/2bd8baddb4/

"Zerschmetterung" macht viel Sinn, und "durch irgend etwas grosses".

Jetzt denke ich das der Text erst nach etc. etc. endet - mit "beg _____"

richtig?

Dann koennte der letzten langen Zeile heissen "dass ___ Leichnam beerdigt werden kann." Oder?

noch mals, Danke,
Barbara

 

[vnagel2004]

....
Dann koennte der letzten langen Zeile heissen "dass ___ Leichnam beerdigt werden kann." Oder?....

Hallo Barbara,

da in der ursprünglichen Bitte um Hilfe nur nach der Sterbeursache gefragt wurde, habe ich mich darauf beschränkt.

Aber: Ja, es gibt in der Tat noch einen weiteren Zusatz:


daß dieser Leichman beerdigt werden kann bezeuge ich hier


Mit "ich" ist der "Chirurgius Fritschler" gemeint, dessen "Beerdigungsfreigabe" auch bei allen anderen auf dieser KB-Doppelseite verzeichneten Sterbefälle dokumentiert ist.

BG, Vera

 

[Ilsch1600]

Nochmals, vielen dank!