Todesumstände

[groenchen]

Viewer

www.archion.de

Hallo, die Texterkennung hat mich nicht weitergebracht. Barbara Elisabeth Ort und ihr Mann Johann Jost sind kurz hintereinander gestorben... aber woran? Was ist dort passiert?
Bin auf eure Antwort gespannt.
LG

 

[Anne23]

Hallo,

ich versuche einmal den Anfang:

Barbara Elisabeth Orth
wardt in ... Leimen ...
oben gegen ... birrenbau [m]
in ihrer hohen Schwanger
schaft mit Erde uberschüttet.

Birren = Birnen; Leimen ... ist eventuell auch ein ugspr. Ausdruck.

Ich denke, dass der andere Eintrag nicht ihren Mann - angegeben 22 Jahre - betrifft, da dieser vermutlich den Ehemann betrifft:

Viewer

www.archion.de

Eintrag oben links, Nr. 60

Bitte noch selbst prüfen.

LG

 

[user722]

wardt in der Leimen Lutten
oben gegen dem Birrenbaum
… mit Erde uberschüttet

zu ‘Leimen’ https://woerterbuchnetz.de/?sigle=Adelung&lemid=L00884
zu ‘Lutte’ https://woerterbuchnetz.de/?sigle=Adelung&lemid=L01896#0

 

[groenchen]

Guten Abend, habe noch mal nachgeprüft, der Johann Jost Orth war als er starb und nicht 22 Jahre alt, sondern 28 Jahre und tatsächlich der Ehemann. Können Sie den Text entziffern?