Taufeintrag - sehr schwer zu identifizieren- kann jemand helfen

[kesado]

Herr Hilten hat ne Tochter am 04.06.1639 - neben Hilten steht was (im Eintrag darüber auch) - ist das der Name der Mutter Sarah Guardia? oder verstehe ich das ganz falsch?? - der Rest ist klar

 

[Stefan-Rückling]

4 Majus
Pat[er] [Vorname unleserlich] Hittle[r? - unsicher] Salva Guardia. Susc[eptores] ... [es folgen die Paten].

Die Berufsbezeichnung "Salva Guardia" findet sich auch im Eintrag darüber. Da war die Ehefrau des "Salva Guardia" Patin.
Sieh' dazu Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Salva_Guardia
Zitat: Seit dem 30jährigen Krieg wurden abgestellte Schutzwachen als "Salva Guardia" bezeichnet.

Daher ist die Entzifferung des (fremden) Nachnamens so schwierig. Offenbar ein Soldat, den es ins Havelland verschlagen hatte und der in Grünefeld zum Schutz vor Plünderungen abkommandiert war.

 

[kesado]

ja ich dachte mir schon dass es etwas mit Guardia als Garde zu tun hat - danke