Taufeintrag Niederasphe 1682

[Steffiwie]

Hallo zusammen,

kann mir hier jemand helfen? Was genau Steht da? Also der genaue Wortlaut?
Tochter von Johannes Schmitt Senior 16. Juni 1682

http://www.archion.de/p/407a5e1ae8/

Vielen Dank im Voraus!

Gruß Steffi

 

[Steffiwie]

PS. Sorry ich weiß nicht warum der Eintrag im Forum jetzt 3x da ist.. ich hatte einen kleinen Absturz beim hochladen! :-/

 

[eggi]

den 16. Juny Johannes Schmitten seniori ein Tochter getauft ist Gottel
gewesen seiner Frauen Schwester Marge Peter Dofts (?) Frauen.

 

[Steffiwie]

Vielen Dank! Also ist der Name des Kindes auch Marge?

 

[Steffiwie]

ich suche nämlich eine Tochter "Elisabeth"

ich glaube ich habe sie hier gefunden...

http://www.archion.de/p/7451bb9633/

was steht da ab "Gottel gewesen" ?

 

[eggi]

den 31t. Augusti Johannes Schmitten ein Tochter getauft undt ist
Gottel gewesen mein Tochter Elisabet, ist genannt worden Anna
Liese. Gott gebe seyn ???

Die Taufpatin war also die Tochter des Pfarrers Elisabeth und das Kind wurde Anna Liese (Anna Elisabetha) genannt.

Im anderen Taufeintrag ist "Marge" wohl gleich zu setzen mit Margaretha, was dann auch der Name des Kindes ist.

 

[Steffiwie]

vielen Dank