Taufeintrag 1871 - Alter oder fehlinterpretierte Abkürzung?

[bthansen]

Hallo Zusammen! Ich würde mich sehr über Unterstützung bei diesem Kirchenbucheintrag von 1871 freuen.

Archion-Link: https://www.archion.de/p/f96029b9d1/
Schleswig-Domgemeinde / Taufen 1863-1874

Ich habe den Eintrag mit Unterstützung auf Reddit wie folgt transkribieren können:

Christian Carl Johann Menzel, des Zimmermanns
Johann Franz Carl Menzel in Altona und seiner während
des Kriegs bei ihren Eltern entbundenen Ehefrau Maria
Johanna Margaretha geb[orene] Thomsen ehelicher Sohn
Gevattern 1) Christian Thomsen
2 Marta Johanna Margaretha Thomsen
3. der Vater des Kindes.

Allerdings konnte mir bislang keiner bei dem zusätzlichen Vermerk, der sich wie "30 J." liest helfen. Ist damit das Alter der Mutter gemeint, also 30 Jahre? Und warum ist dann das Alter des Vaters nicht vermerkt?

 

[Anne23]

Hallo,

es geht um das Alter der Mutter, möglicherweise um sie später zuordnen zu können.

Da sie bei ihren Eltern entbunden hat, in dem Ort in dem auch die Taufe statt fand, findet sich dort auch ihre eigene Taufe:

Viewer

www.archion.de

Die Daten zum Vater müsste man in seinem Geburtsort/Aufenthaltsort suchen.

LG

 

[bthansen]

Viewer

www.archion.de

Vielen lieben Dank, Anne! Kannst du den Beruf des Vaters von Maria Johanna Margaretha entziffern?

 

[vnagel2004]

…. des Bedienten …..

Bediente – Schreibung, Definition, Bedeutung, Beispiele | DWDS

DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

www.dwds.de