Taufe 1696 - Groß-Umstadt

[EllenD]

Viewer

www.archion.de

Hallo. Könnte mir bitte jemand bei der Übersetzung des Namens des Paten helfen, der in dieser Taufurkunde für Johannes Henrich genannt wird, dessen Eltern Hartmann Henrich und Anna Margaretha sind? Vielen Dank.

Mit freundlichen Grüßen,
Ellen (USA)

 

[letteetter]

Da steht nur ein einziger PATE.
Beim Vornamen Johannes steht noch naty (geboren) am Charfreitag den 10 tn Aprilis, in der nächsten Spalte steht als Pate:
Johannes, Andreas Rhein
land des Schulmeisters Umstadt
von steichen Sohn

 

[Jörg]

land des Schulmeisters Umstadt
von steichen Sohn

des Schulmeisters
von Richen Sohn.

In der Spalte 'Ort' steht Umstatt.

 

[Schleuse]

https://www.archion.de/p/b71ef228a7/ Eine Taufe des Schulmeisters, Gruß und ein schönes Wochenende, Rainer

 

[letteetter]

Dann ist er der Schulmeister im Ortsteil Reichen, und sein Sohn Johannes war der einzige Pate

 

[Anne23]

Hallo,

zur Ergänzung:

Richen (Groß-Umstadt) – Wikipedia

LG

 

[letteetter]

Dann ist er der Schulmeister im Ortsteil Reichen, und sein Sohn Johannes war der einzige Pate

Sorry, ich war vorhin beim Tippen zu schnell, das e muss weg, denn da steht nur Richen

 

[KoenigAguar]

Beim Vornamen Johannes steht noch naty (geboren) am Charfreitag den 10 tn Aprilis,

natus - das Zeichen, was man für ein kleines g oder eine 9 halten könnte, ist die Abkürzung für die Endung -us

 

[EllenD]

Thank you so much for the excellent support!

Best regards,
Ellen