Sterbeurkundenhilfe - Nienburg 1665

[3kidsndune]

http://www.archion.de/p/9e4911ab3f/

Es wird ein Link zur Sterbeurkunde des Sohnes von Jürgen Pape bereitgestellt. Eintrag Nummer 68. Ich bin nicht in der Lage, das Wort nach Papen und die letzten beiden Wörter des Protokolls zu übersetzen. Ich würde mich sehr über Hilfe beim Transkribieren der Wörter freuen. Danke für Ihre Hilfe.

 

[Daniel1959]

Die langjährigen Experten könnten evtl. noch korrigieren.

Anno 1665 (Bild 673)
-----
68
Den 29. 9briß (Novembris) ist Jurgen
Papen sein sohn in die stadt
auff den Kirch hoff begraben
wurden würden

 

[vnagel2004]

Alles richtig.


Von den letzten beiden Worten können Sie das zweite streichen, hier liegt ein offensichtliches Versehen des Pfarrers vor. >> siehe auch sämtliche anderen Begräbniseinträge auf diesen Seiten.

 

[3kidsndune]

Alles richtig.


Von den letzten beiden Worten können Sie das zweite streichen, hier liegt ein offensichtliches Versehen des Pfarrers vor. >> siehe auch sämtliche anderen Begräbniseinträge auf diesen Seiten.

Ja, ich hielt das für einen Fehler, aber ich wollte sicher sein. Vielen Dank für die Beantwortung meiner Bitte um Hilfe!

 

[3kidsndune]

Die langjährigen Experten könnten evtl. noch korrigieren.

Anno 1665 (Bild 673)
-----
68
Den 29. 9briß (Novembris) ist Jurgen
Papen sein sohn in die stadt
auff den Kirch hoff begraben
wurden würden

Oh mein Gott. Es war „Sein“! Ich habe es nicht gesehen. Das ist peinlich. Vielen Dank für die Abschrift des Protokolls. Ich schätze Ihre Zeit und Hilfe!