Sterberegistereintrag 1723 in Malitzschkendorf

[tamarin]

Hier bräuchte ich Hilfe bei den Personennamen und dem Personenstand für den Eintrag vom 6. Mai.

Viewer

www.archion.de

(Auf der Folgeseite gibt es einen zweiten Scan mit anderem Kontrast; aber mir nützte das auch nix.)

Danke!!

Jenny

 

[agerbig22]

Ein erster Versuch mit noch großen Lücken, der Sterbetag war dem Beerdigungstag zufolge der 16. Mai

16. Maj ist Peter ...-
... gewesener ...
Innwohner zu Gü...
... gestorben u. d. 19 Maj
mit einer Leichpredigt u.
Parentation Christ(lich) u. ehr(lich) be-
erdiget worden seines
Alters 68 weniger
2 Mohnat


zu Parentation sh. https://woerterbuchnetz.de/?sigle=GWB&lemid=P00475

 

[tamarin]

Könnte das hier derselbe Nachname sein?

Viewer

www.archion.de

 

[user722]

...
Innwohner u.[nd] Gürttner (=Gürtler ?)
( vgl. im vorigen Eintrag )

 

[Neuling]

weniger 12 oder 2 Wochen
Gärttner

 

[tamarin]

Danke!
Wichtig wäre mir noch der Nachname.

Wäre das "Florstät" oder sowas denkbar?

 

[Neuling]

Dann nochmal zusammengefaßt:
(1)6. Maj ist Peter Flor,,
(stä)dt gewesener H(üffner?)
(Ein)wohner v(nd) Gärttner
(alh?)ier gestorben v(nd) d. 19 Maj
(m)it einer Leichen Predigt v(nd)
(Pa)rentation Christ(lich) u. ehr(lich) be,,
(er)diget worden seines
(A)lters 68 Jahr wenig(er)
(1?)2 Wochen

 

[tamarin]

Dankeschön!! Das hilft wirklich sehr.