Sterbeeintrag KB Wiesenburg

[Patootie]

Hallo,
würde mich freuen, wenn jemand meinen Leseversuch überprüfen und ergänzen könnte:

Viewer - Archion

www.archion.de

Den 10. Augusti Abends ist Catharina Letzin die alte Schultzin gestorben
…. Peter* … hoch gebracht ist …….. auch gantz kindisch derbey?
.. u. fast aller äußerl. Sinnen beraubt gewesen indem sie ….. hören
… auch nicht mehr ….. ….. oder verstehen können, und ist den folgenden
ejusd. ehrlich begraben worden in Jeserig mit einer Abdankung

*Steht da Peter oder ist dies nur mein Wunsch? Peter Letz war zu der Zeit Schulze in Jeserig und ich vermute, dies könnte seine Mutter sein (Peter taucht übrigens auf der gleichen Seite oben am 5.3.1700 als Taufpate Nr. 2 auf)

 

[msiegle]

Der gewünschte Peter ist hier leider nur ein "Alter".
Mit Lücke und im Falz verborgenen linken Rand lese ich:

... 10. Augusti Abends ist Catharina Letzin die alte Schultzin gestorben
… ihr Alter sehr hoch gebracht ist gar___ auch gantz kindisch derbey
... u. fast aller auserl. Sinnen beraubt gewesen indem sie weder hören
… auch nicht mehr sonst reden oder verstehen können, und ist den folgenden
... ejusd. ehrlich begraben worden in Jeserig mit einer Abdankung

 

[Patootie]

Vielen Dank, ohne Peter macht der Eintrag auch viel mehr Sinn