Liebe Mitforisten,
ich erbitte eure Hilfe beim Entziffern dieses langen und schwer zu lesenden Sterbeeintrags für Johann Hayn. Bei solchen Schriften versagt die Lesehilfe leider. Soweit ich es grob verstanden habe, muss er im Januar 1657 verunglückt sein. Genaueres erschließt sich mir noch nicht. Sein Eintrag zieht sich über das Seitenende hinweg und umfasst beinahe die ganze folgende linke Seite.
www.archion.de
www.archion.de
Folgendes meine ich entziffern zu können:
MDCLVII (1657)
den 3. Januarius gehet unser Schulmeister Johann / Hayn in Zeitz .. .. .. .. Jacob / Gröbe .. .. .. .. .. ganz Abend .. / gehet aber nicht alsobald .. .. .. .. .. / .. .. verspätet sich .. / um 5, als er aber .. hinder .. .. / Oberwähr über den Wilden Bach gehen .., .. / .. .. .. .. ..
.. über im Wilden Bach .. .. .. gang/ .. .. und unwetters gefallen/ oder ihn ein .. (nur die .. ..) / in gefüret, anfangs .. die Müller/ in die .. .. .. im Mühlgange ge/wesen und die ...., iemand .. / findet aber nichts, daher die Schulm. dermaßen / .. .. Ecke .. .. als die .. ge/ füret und .. ihr früher zwey / Tot alda gefunden .., ohne .. er/ frohren .. .. / .. .. sich gesetzt, gar schön und nicht .. etwas .. / .. .. .. er wird .. .. .. Stund gerichtet / weil er ... .., .. nach Rippicha abgefolgt, do er 3 nachts Tod geleg und / .. auf den 7 Januarius ... als ... woche gar ehr/lich und herlich von 6 Schulm. zur .. .. getragen, mit einer Leichpred. in 67 Jahr 3 Woch und vier Tag seines / alters und im 45. Jahr .. Kirch und Lehr Ambts be / graben. Gott verleihe ihm eine sanfte Ruhe in / .. .. .. eine fröhliche und .. .. / ..
Vielen Dank für eure Mühe im Voraus!
ich erbitte eure Hilfe beim Entziffern dieses langen und schwer zu lesenden Sterbeeintrags für Johann Hayn. Bei solchen Schriften versagt die Lesehilfe leider. Soweit ich es grob verstanden habe, muss er im Januar 1657 verunglückt sein. Genaueres erschließt sich mir noch nicht. Sein Eintrag zieht sich über das Seitenende hinweg und umfasst beinahe die ganze folgende linke Seite.
Viewer
Viewer
Folgendes meine ich entziffern zu können:
MDCLVII (1657)
den 3. Januarius gehet unser Schulmeister Johann / Hayn in Zeitz .. .. .. .. Jacob / Gröbe .. .. .. .. .. ganz Abend .. / gehet aber nicht alsobald .. .. .. .. .. / .. .. verspätet sich .. / um 5, als er aber .. hinder .. .. / Oberwähr über den Wilden Bach gehen .., .. / .. .. .. .. ..
.. über im Wilden Bach .. .. .. gang/ .. .. und unwetters gefallen/ oder ihn ein .. (nur die .. ..) / in gefüret, anfangs .. die Müller/ in die .. .. .. im Mühlgange ge/wesen und die ...., iemand .. / findet aber nichts, daher die Schulm. dermaßen / .. .. Ecke .. .. als die .. ge/ füret und .. ihr früher zwey / Tot alda gefunden .., ohne .. er/ frohren .. .. / .. .. sich gesetzt, gar schön und nicht .. etwas .. / .. .. .. er wird .. .. .. Stund gerichtet / weil er ... .., .. nach Rippicha abgefolgt, do er 3 nachts Tod geleg und / .. auf den 7 Januarius ... als ... woche gar ehr/lich und herlich von 6 Schulm. zur .. .. getragen, mit einer Leichpred. in 67 Jahr 3 Woch und vier Tag seines / alters und im 45. Jahr .. Kirch und Lehr Ambts be / graben. Gott verleihe ihm eine sanfte Ruhe in / .. .. .. eine fröhliche und .. .. / ..
Vielen Dank für eure Mühe im Voraus!