Sterbeeintrag 1674 in Hirschfeld

[frank.h]

Nach langer Pause melde ich mich heute wieder zurück - und bitte hier auch gleich um eure Hilfe beim Lesen der folgenden Eintragung Nr. 5:

http://www.archion.de/p/c54093cf3f/

Ich lese hier:

„(ANNO M.DC.XLXXIV -1674) den 20. dieses(Marty) hat der Aller... von
Schenker(?) zu Hirschfeld, Michael Günthern,
im 50. Jahre seines Alters, ... ... Jahr
gewesen und ... ... ...
... erlöset worden, folgenden Montag mit
einer Lp.(Leichenpredigt) und .. zur Ruhe geleget worden.“

Wieder vielen Dank im voraus - und Grüße aus dem Ammerland -
Frank.

 

[Franz_Ridler]

Den 20. dieses(Martii) hat der Allerhöchste den
Schencken zu Hirschfeld, Michael Günthern,
im 50. Jahre seines Alters, von seinem sehr
großen und langwürigen schmertzen in gna-
den erlöset, welcher folgenden Montag mit
einer L(eichpredigt) und A(bdanckung) zur ruhe geleget worden.

 

[frank.h]

Danke Franz Ridler!!!