Sterbeeintrag 1672 in Limbach

[frank.h]

Hallo zusammen,
und wieder bitte ich um eure Hilfe. Diesmal ist es ein längerer Text - ich glaube aber, daß meißte sowie die wesentlichen Aussagen habe ich schon herausgefunden. Es wäre schön, wenn ihr den Text vervollständigen könntet.

http://www.archion.de/p/2f0fdb9767/

Ich lese hier:
Den 29. Novembris hat Andreas Kürsten der ältere, Gärtner
und Müller zu Lampersdorff nach Mittags in der Schencke(?)
daselbst bis in die Nacht mit seinem …… Bernh(ard)
Duken(?) Pferdern(?) und Bauern in Lampersdorff getrun(ken)
und des andern Tages den 30 Novembris früe in Berndten(?)
Dukens Garten Pfütze hinter dem Hause todt gefunden
worden, weil man aber nicht genau gewußt wie es zu gegangen
ist die Sache von dem … Herrn Superintendenten zu
… in der Ober Consistorium nacher Dreßden b(e=)
richtet worden, darauff der Befehl ergangen, das er m(it)
gewöhnlichen Ceremonien solte begraben … eine
Warnungs predigt gehalten werde an die Gemeinde, d(aß)
sie sich hinfür(künftig?) des Vollsauffens enthalten sollten, da(mit?)
solche und andere gefährliche Fälle sich (nicht?)begeben(?), ist
…. der ertrunckene den 10 Decembris auf dem
Kirchhoff zu Sora mit gewöhnlichen Ceremonien zur
Erde bestattet worden.

Wieder vielen Dank im voraus
Gruß Frank.

 

[user722]

mein Vorschlag:

Den 29. Novembris hat Andreas Kürsten der ältere, Gärtner
und Müller zu Lampersdorff nach Mittag in der Schencke(?)
daselbst bis in die Nacht mit seinem gewesenen Eydam Bernh(ard)
Dutzen Pferdnern und Bauern in Lampersdorff getrunc(ken)
und des andern Tages den 30 Novembris früe in bemelten (=oen genannten)
Dutzens Garten Pfütze hinter dem Hause todt gefunden
worden, weil man aber nicht gewust wie es zu gegangen
ist die Sache von dem Titel Herren Superintendenten zu
Meissen in das Ober Consistorium nacher Dreßden b(e=)
richtet worden, darauff der Befehl ergangen, das er m(it)
gewöhnlichen Ceremonien solte begraben und darbey eine
Warnungs Prediget gehalten werden an die Gemeine, d(aß)
Sie sich hinfüro (künftig?) des Vollsauffens enthalten sollten, da(mit?)
solche und andere gefährliche Fälle sich (nicht?) begeben, ist
darauff der ertrunckene den 10 Decembris auf (dem)
Kirchhoff zu Sora mit gewöhnlichen Ceremonien zur
Erden bestattet worden.